Soči - SRD

Krasna si, bistra hči planin

Brdka v prirodni si lepoti

Ko ti prozornih globočin

Nevihte temne srd ne moti —

Krasna si, hči planin

Tvoj tek je živ in je legak

Ko hod deklet s planine

In jasna si ko gorski zrak

In glasna si, kot spev krepak

Planinske je mladine

Rad gledam ti v valove bodre

Valove te zelenomodre:

Temna zelen planinskih trav

In vedra višnjevost višav

Lepo se v njih je zlila

Na rosah sinjega neba

Na rosah zelenih gora

Lepoto to si pila —

Krasna si, hči planin

Ti meni si predraga znanka

Ko z gorskih prišumiš dobrav

Od doma se mi zdiš poslanka

Nesoča mnog mi ljub pozdrav

Bog sprimi te tu sred planjav

Kako glasno, ljubo šumljaš

Kako čvrsto, krepko skakljaš

Ko sred gora še pot imaš

A ko pridereš na ravnine

Zakaj te živa radost mine?

Kaj trudno lezeš in počasi

Zakaj so tožni tvoji glasi?

Težko se ločiš od hribovja

Zibelke tvojega valovja?

Mar veš, da tečeš tik grobov

Grobov slovenskega domovja?

Obojno bol pač tu trpiš

V tej boli tožna in počasna

Ogromna solza se mi zdiš

A še kot solza — krasna

Krasna si, bistra hči planin

Brdka v prirodni si lepoti

Ko ti prozornih globočin

Nevihte divje srd ne moti

Pa oh, siroti tebi žuga

Vihar grozán, vihar strašán

Prihrumel z gorkega bo juga

Divjal čez plodno bo ravan

Ki tvoja jo napaja struga —

Gorjé, da daleč ni ta dan

Nad tabo jasen bo obok

Krog tebe pa svinčena toča

In dež krvav in solz potok

In blisk in grom — oh, bitva vroča

Tod sekla bridka bodo jekla

In ti mi boš krvava tekla:

Kri naša te pojila bo

Sovražna te kalila bo

Takrat se spomni, bistra Soča

Kar gorko ti srce naroča:

Kar bode shranjenih voda

V oblakih tvojega neba

Kar vode v tvojih bo planinah

Kar bode v cvetnih je ravninah

Tačas pridrvi vse na dan

Narasti, vzkipi v tok strašán

Ne stiskaj v meje se bregov

Srdita čez branove stopi

Ter tujce, zemlje lačne, vtopi

Na dno razpenjenih valov

Du bist eine schöne, aufgeweckte Tochter der Berge

Du bist bitter in deiner natürlichen Schönheit

Wenn Sie transparente Tiefen haben

Stürme dunkler Wut stören nicht -

Du bist schön, Tochter der Berge

Ihr Lauf ist lebendig und einfach

Wenn die Mädchen den Berg hinuntergehen

Und Sie sind klar, wenn die Höhenluft

Und du bist laut, wie ein freches Lied

Er ist ein Bergjunge

Ich sehe dich gerne in den Wellen an

Wellen und Grün-Blau:

Dunkelgrünes Berggras

Und die Heiterkeit der Höhe

Sie fügte sich gut in sie ein

Auf dem Tau des blauen Himmels

Auf dem Tau der grünen Berge

Die Schönheit, die du getrunken hast -

Du bist schön, Tochter der Berge

Du bist mir zu lieb

Wenn du aus den Bergen ein gutes Geräusch machst

Sie kommen mir wie ein Abgeordneter von zu Hause vor

Er grüßt mich sehr lieb

Gott führe dich hierher in die Mitte der Prärie

Wie laut, süß, murmelst du

Wie fest, kühn du springst

Wenn man mitten in den Bergen noch einen Weg hat

Und wenn Sie zu den Flugzeugen kommen

Warum geht die Lebensfreude an dir vorbei?

Wie hart du lügst und langsam

Warum sind deine Stimmen traurig?

Es ist schwer, sich von den Hügeln zu trennen

Die Wiegen deiner Wellen?

Weißt du, dass du direkt neben Gräbern läufst?

Gräber der slowenischen Heimat?

Sie haben hier beide Schmerzen

In diesem Schmerz traurig und langsam

Du erscheinst mir wie eine riesige Träne

Aber als Träne - schön

Du bist eine schöne, aufgeweckte Tochter der Berge

Du bist bitter in deiner natürlichen Schönheit

Wenn Sie transparente Tiefen haben

Stürme wilder Wut stören nicht

Nun, oh, armes Ding

Ein schrecklicher Sturm, ein schrecklicher Sturm

Es wird aus dem bitteren Süden brüllen

Wild über fruchtbar wird flach sein

Angetrieben von deinem Flussbett -

Schade, dass es nicht dieser Tag ist

Über Ihnen wird ein Gewölbe sichtbar sein

Ein Bleihagel um dich herum

Und ein blutiger Regen und ein Strom von Tränen

Und Blitz und Donner – oh, die Schlacht ist heiß

Hier wird der scharfe Stahl sein

Und du wirst mein Blut laufen lassen:

Unser Blut wird dich trinken

Der Feind wird dich abhärten

Da erinnert er sich, klare Soča

Was dir ein bitteres Herz befiehlt:

Was wird gespeichertes Wasser

In den Wolken deines Himmels

Es wird Wasser in deinen Bergen geben

Was im Floral sein wird, sind die Flugzeuge

Halten Sie sich zu dieser Zeit an alles für den Tag

Erwachsen werden, in einem Strom der Angst kochen

Drängen Sie sich nicht in die Grenzen der Banken

Wütend tritt sie über die Dämme

Und Fremde, hungrige Länder, ertrinken

Auf den Grund der schäumenden Wellen