Something Closer - St Vitus Dance

We were close enough when you walked in the room.

Yeah, I can hear you talk.

But, if I concentrate hard enough,

I can block you out.

I can shut you out.

Out of my head.

Out of my head.

You’re out of my head.

Out of my head.

You just won’t put it down, baby.

Whiskey and your cigarettes are making my head spin.

It was never enough.

Enough to keep me away.

And, in spite of myself, I’m letting go.

Out of my head.

Out of my head.

You’re out of my head.

Out of my head.

You just won’t put it down, baby.

You’re out of my head.

You’re out of my head.

Out of my head.

Out of my…

little girl…

won’t put it down, baby.

Wir waren nah genug, als Sie den Raum betraten.

Ja, ich kann dich reden hören.

Aber wenn ich mich stark genug konzentriere,

Ich kann dich blockieren.

Ich kann dich ausschließen.

Aus meinem Kopf.

Aus meinem Kopf.

Du bist aus meinem Kopf.

Aus meinem Kopf.

Du wirst es einfach nicht weglegen, Baby.

Whisky und deine Zigaretten lassen meinen Kopf schwirren.

Es war nie genug.

Genug, um mich fernzuhalten.

Und gegen meinen Willen lasse ich los.

Aus meinem Kopf.

Aus meinem Kopf.

Du bist aus meinem Kopf.

Aus meinem Kopf.

Du wirst es einfach nicht weglegen, Baby.

Du bist aus meinem Kopf.

Du bist aus meinem Kopf.

Aus meinem Kopf.

Außerhalb meines…

kleines Mädchen…

werde es nicht weglegen, Baby.