When I'm Dead - Stabbing Westward

I know the tears you’re crying in your bed at night alone

I’ve cried those tears a thousand times

But those shallow empty songs about suicide are patronizing

You’ve got to learn to face your fears

Or do you think I’ll be less lonely when I’m dead

It can’t silence all the voices in my head

I close my eyes but I can’t make it go away

Do you think I’ll be less lonely

God I pray that I’m not lonely

When I’m dead

When I’m dead

When I’m dead

When I’m dead I won’t feel any pain

And when I’m dead I won’t feel anything

When I’m dead

When I’m dead

When I’m dead

When I’m dead

I know the songs you’re singing, saying nothing loud and clear

I’ve heard that song a thousand times

But your shallow empty lies about suicide are patronizing

You can never understand what I feel

Or do you think I’ll be less lonely when I’m dead

It can’t silence all the voices in my head

I close my eyes but I can’t make it go away

Do you think I’ll be less lonely

God I pray that I’m not lonely

When I’m dead

When I’m dead

When I’m dead

When I’m dead

Ich kenne die Tränen, die du nachts allein in deinem Bett weinst

Ich habe diese Tränen tausendmal geweint

Aber diese seichten leeren Lieder über Selbstmord sind herablassend

Sie müssen lernen, sich Ihren Ängsten zu stellen

Oder denkst du, ich werde weniger einsam sein, wenn ich tot bin

Es kann nicht alle Stimmen in meinem Kopf zum Schweigen bringen

Ich schließe meine Augen, aber ich kann es nicht verschwinden lassen

Glaubst du, ich werde weniger einsam sein?

Gott, ich bete, dass ich nicht einsam bin

Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin, werde ich keinen Schmerz fühlen

Und wenn ich tot bin, werde ich nichts fühlen

Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin

Ich kenne die Lieder, die du singst, ohne laut und deutlich nichts zu sagen

Ich habe dieses Lied tausendmal gehört

Aber deine seichten leeren Lügen über Selbstmord sind herablassend

Du kannst nie verstehen, was ich fühle

Oder denkst du, ich werde weniger einsam sein, wenn ich tot bin

Es kann nicht alle Stimmen in meinem Kopf zum Schweigen bringen

Ich schließe meine Augen, aber ich kann es nicht verschwinden lassen

Glaubst du, ich werde weniger einsam sein?

Gott, ich bete, dass ich nicht einsam bin

Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin

Wenn ich tot bin