Stranded - Stan Ridgway

She was standin' near the railroad track when she first flagged me down

I was drivin' outta town

All alone

Her face held every feelin' in but her eyes gave her away

One look and you would say

No way home

Walkin' through an airport lounge

Somewhere way off in Spain

Through a scratchy intercom it came

Loud and clear…

You’re worn and used and you can’t talk

Your flight has been postponed, now you must walk

Straight up that hill--now you must push your own rock

The iceburg cut into the hull while the captain rang the bell

How he went down, who could tell

Cold as ice

Beneath the waves the ocean liner sank into the sand

You still could hear the band

Auld Lang Syne

Out in space their orbit then just started to decay

She was burnin' up the atmosphere

Burn away

You’re worn and used and you can’t talk

Your flight has been postponed, now you must walk

Straight up that hill--now you must push your own rock

Sie stand in der Nähe der Bahngleise, als sie mich zum ersten Mal herunterwinkte

Ich bin aus der Stadt gefahren

Ganz allein

Ihr Gesicht barg jedes Gefühl, aber ihre Augen verrieten sie

Ein Blick und du würdest sagen

Kein Weg nach Hause

Durch eine Flughafenlounge gehen

Irgendwo weit weg in Spanien

Durch eine kratzige Gegensprechanlage kam es

Laut und klar…

Du bist erschöpft und benutzt und kannst nicht sprechen

Ihr Flug wurde verschoben, jetzt müssen Sie zu Fuß gehen

Gerade diesen Hügel hinauf – jetzt musst du deinen eigenen Stein schieben

Die Eisburg schnitt in den Rumpf, während der Kapitän die Glocke läutete

Wie er unterging, wer konnte das sagen

Eiskalt

Unter den Wellen versank der Ozeandampfer im Sand

Die Band konnte man immer noch hören

Auld Lang Syne

Draußen im Weltraum begann ihre Umlaufbahn dann gerade zu zerfallen

Sie hat die Atmosphäre verbrannt

Abbrennen

Du bist erschöpft und benutzt und kannst nicht sprechen

Ihr Flug wurde verschoben, jetzt müssen Sie zu Fuß gehen

Gerade diesen Hügel hinauf – jetzt musst du deinen eigenen Stein schieben