The Myth - Star Queen

Zeus gave order to gods —

Mortal woman to be made from clay…

Pandora was her name

And they had to give her a spell

Instead of a human soul…

And the beauty must be sly

To enchant and to entice…

To punish people, Zeus sent her

For the fire they had stolen from Olymp

High price they had to pay

For the boldness of Prometheus

And all the oceans in the universe

Won’t be enough to put out the holy

Fiery Prometheus' sacrifice

Hate your chimerical hopes!

Let be holy your souls!

She went to his brother

But he’d forgotten Prometheus' advice —

Don’t take presents from gods

So Epimetheus could not endure

Pandoras' mystical allure

She brought an urn with evils

Unknown for mortals until then

And all disasters spread out when

Pandoras' curiosity prevailed

And all the sorrows

Conquered the human world

But scared she closed the urn

And the nastiest evil couldn’t creep

So explain me how the hope

As the most dangerous of evils

Corrodes the human souls ?!

I said — the great wisdom of the faith

Will make your dreams eternal

Zeus befahl den Göttern –

Sterbliche Frau, die aus Ton gemacht werden soll …

Pandora war ihr Name

Und sie mussten ihr einen Zauber geben

Statt einer menschlichen Seele …

Und die Schönheit muss schlau sein

Verzaubern und verführen …

Um Menschen zu bestrafen, schickte Zeus sie

Für das Feuer, das sie von Olymp gestohlen hatten

Hoher Preis, den sie zahlen mussten

Für die Kühnheit von Prometheus

Und alle Ozeane im Universum

Wird nicht ausreichen, um das Heilige auszulöschen

Das Opfer des feurigen Prometheus

Hasse deine schimärischen Hoffnungen!

Lasst eure Seelen heilig sein!

Sie ging zu seinem Bruder

Aber er hatte den Rat von Prometheus vergessen –

Nimm keine Geschenke von Göttern an

Epimetheus konnte es also nicht ertragen

Die mystische Anziehungskraft der Pandora

Sie brachte eine Urne mit Übel

Sterblichen bis dahin unbekannt

Und alle Katastrophen breiten sich aus, wenn

Pandoras Neugier überwog

Und all die Sorgen

Eroberte die Menschenwelt

Aber aus Angst schloss sie die Urne

Und das fieseste Übel konnte nicht kriechen

Also erkläre mir wie die Hoffnung

Als das gefährlichste aller Übel

Zersetzt die Menschenseelen?!

Ich sagte – die große Weisheit des Glaubens

Wird Ihre Träume ewig machen