Stars -

Behold Dite !

this is the place where you’d better

with fortitude must arm thyself

I then raised my eyes, the vision was there

They arrive to Dite, infernal city where there is the sixth ring

The emperor

of the kingdom dolorous

gigantic was in front of me

I did not die, and not I remained alive

Dante and Virgilio get close to Lucifero: a majestic figure stuck in ice

Without forces I got along

Toiling without words in silence,

my mind staggered in a storm of emotions,

nightmares petrified me

Dante’s reaction to the sight of Lucifero

«Vexilla Regis Prodeunt Inferni»

Literal latin quote

lord of hell is here

majestic rises from the ice

with regality

like a tower

three faces on his head

lord of hell is here

deceiver, fallen from the sky

pulsing core of pain

beaten by god

immortal evil/demon

Description of the sight of Lucifero

II Cosmo

Before leaving hell,

without any rest,

and walking right

into that hidden road

to return to the bright world

And Ere from the abyss

I tear myself away

I feel the urge to ask

my guide for answers …

Just before leaving hell, Dante feels the urge of asking Virgilio some questions

Thus I said my Lead:

«Where is the ice?

How is he kept

Stuck upside down?

And how the sun

made its day path in

such a short time?

"

These are the three questions Dante’s asking his guide

Now we are beneath the hemispere

and we pass the point

to which things heavy

with great force draw from every side

Here it is morning when it’s eve there

The beast is still

Fixed the way he was

Cast off and fallen from the skies

Virgilio answers Dante: he says they have passed the Earth’s centre and will

exit on the other side, so night and day are inverted

III Finally Ascendant

Below There’s a place

Which is Known not by the sight

But by The sound of a small river

Description of the scene around, the slowly ascent for leaving hell

Gushing from the stone eroded

and just slightly falls

Me and my Master Without care

Forever leave hell to rebehold the stars

Forever Leaving Hell

«E quindi uscimmo a riveder le stelle.»

Literal quote

forever leave hell

rising to the heavens

eyes towards the blue

to return to the bright world

turn my back to pain

aiming to the everlasting love

fill my heart with light

like a sky full of stars

finally ascendant

Siehe Ditte!

Dies ist der Ort, an dem Sie besser sind

mit Tapferkeit musst du dich rüsten

Dann hob ich meine Augen, die Vision war da

Sie kommen in Dite an, der höllischen Stadt, wo der sechste Ring ist

Der Kaiser

des kummervollen Königreichs

gigantisch war vor mir

Ich bin nicht gestorben, und ich bin nicht am Leben geblieben

Dante und Virgilio nähern sich Lucifero: einer majestätischen Gestalt, die im Eis steckt

Ohne Kräfte kam ich zurecht

Schweigend ohne Worte arbeiten,

mein Verstand taumelte in einem Sturm von Emotionen,

Alpträume versteinerten mich

Dantes Reaktion auf den Anblick von Lucifero

«Vexilla Regis Prodeunt Inferni»

Wörtliches lateinisches Zitat

Herr der Hölle ist hier

erhebt sich majestätisch aus dem Eis

mit Königlichkeit

wie ein Turm

drei Gesichter auf seinem Kopf

Herr der Hölle ist hier

Betrüger, vom Himmel gefallen

pulsierender Schmerzkern

von Gott geschlagen

unsterbliches Übel/Dämon

Beschreibung des Anblicks von Lucifero

II Kosmo

Bevor du die Hölle verlässt,

ohne Ruhe,

und nach rechts gehen

in diese verborgene Straße

um in die helle Welt zurückzukehren

Und Ere aus dem Abgrund

Ich reiße mich los

Ich verspüre den Drang zu fragen

mein Leitfaden für Antworten …

Kurz bevor er die Hölle verlässt, verspürt Dante den Drang, Virgilio einige Fragen zu stellen

So sagte ich zu meinem Lead:

«Wo ist das Eis?

Wie wird er gehalten

Auf dem Kopf stecken?

Und wie die Sonne

machte seinen Tagesweg hinein

so eine kurze zeit?

"

Das sind die drei Fragen, die Dante seinem Führer stellt

Jetzt sind wir unter der Halbkugel

und wir passieren den Punkt

zu welchen Dingen schwer

mit großer Kraft von allen Seiten ziehen

Hier ist es Morgen, wenn es Abend ist

Das Biest ist still

Behoben, wie er war

Leinen los und vom Himmel gefallen

Virgilio antwortet Dante: Er sagt, sie haben den Mittelpunkt und den Willen der Erde überschritten

Ausgang auf der anderen Seite, sodass Tag und Nacht vertauscht sind

III Endgültiger Aszendent

Unten gibt es einen Ort

Was nicht vom Anblick bekannt ist

Aber beim Rauschen eines kleinen Flusses

Beschreibung der Umgebung, der langsame Aufstieg zum Verlassen der Hölle

Aus dem erodierten Stein sprudeln

und fällt nur leicht

Ich und mein Meister Ohne Sorge

Verlassen Sie die Hölle für immer, um die Sterne erneut zu sehen

Für immer die Hölle verlassen

«E quindi uscimmo a riveder le stelle.»

Wörtliches Zitat

Verlasse die Hölle für immer

zum Himmel aufsteigen

Augen ins Blaue

um in die helle Welt zurückzukehren

wende meinen Rücken dem Schmerz zu

auf die ewige Liebe zielend

erfülle mein Herz mit Licht

wie ein Himmel voller Sterne

endlich Aszendent