
Nachfolgend der Liedtext Adventurer Interpret: Static-P mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Static-P
The adventure calls our name
What will we do?
Where will we go?
Who will we become?
Young child, go forth, find your place, he said
In this world full of danger and pain
Have heart, take courage, and dare to be brave
Whether merchant or knight be your fate
A hero is someone who fights while afraid
Not knowing each step of the way
A hero is someone who gives from their heart
Sacrificing in order to save
Somewhere there’s a place both near and quite far
Where I am sure to belong
Somewhere in time I’ll know where I’m called
But where am I meant to be, right now?
Will I find my way
When I don’t know who I am?
Is this life like a gift to unwrap and behold?
Will I find my peace?
FIRE!
FIRE!
My village has fallen to waste
When I came from the fields 'twas naught but a blaze
My memories of this place:
Like a flower in bloom at the foot of a grave
And don’t we all have days like these?
And don’t these things make the stories ring?
Somewhere there’s a place both near and quite far
Where I am sure to belong
Somewhere in time I’ll know where I’m called
But where am I meant to be, right now?
Will I find my way
In this land I barely know?
Is this world like a gift to unwrap and behold?
I must venture forth
Wonder
Mystery
World yet unseen
What lies before me?
Stories
Longing to be
Wonder what’s out there
Waiting
To teach me about me
Adventure calls me
It yearns for me
To be part of this world-
Be part of this world as to
Change it forever
'cause I touched this land
With my own two hands
Reshaped and will never
Be the same
Because I was made
Because I was made
After the image of my own heart
Unique to me alone
I have made and become a part
Of this world and what it holds
Each gift I have, including my life
Is a gift for one and all
And though there is pain and strife
I gladly heed my call
The adventure calls our name
What will we do?
Where will we go?
Who will we become?
(Will I find my way)
Somewhere there’s a place both near and quite far
Where I am sure to belong
Somewhere in time I’ll know where I’m called
But where am I meant to be, right now?
Will I find my way?
Though I ask I need not worry
'cause this life, yet untold, is a gift to behold;
An adventure to behold
Das Abenteuer ruft unseren Namen
Was werden wir tun?
Wohin wirst du gehen?
Wer werden wir?
Kleines Kind, geh hinaus, finde deinen Platz, sagte er
In dieser Welt voller Gefahren und Schmerzen
Haben Sie Mut, fassen Sie Mut und wagen Sie es, mutig zu sein
Ob Kaufmann oder Ritter, sei dein Schicksal
Ein Held ist jemand, der kämpft, während er Angst hat
Nicht jeden Schritt des Weges kennen
Ein Held ist jemand, der von Herzen gibt
Opfern, um zu sparen
Irgendwo gibt es einen Ort, der sowohl nah als auch ziemlich weit entfernt ist
Wo ich sicher hingehöre
Irgendwann werde ich wissen, wo ich gerufen werde
Aber wo soll ich gerade sein?
Werde ich meinen Weg finden
Wenn ich nicht weiß, wer ich bin?
Ist dieses Leben wie ein Geschenk zum Auspacken und Betrachten?
Werde ich meinen Frieden finden?
FEUER!
FEUER!
Mein Dorf ist verwüstet
Als ich von den Feldern kam, war nichts als ein Feuer
Meine Erinnerungen an diesen Ort:
Wie eine blühende Blume am Fuße eines Grabes
Und haben wir nicht alle solche Tage?
Und bringen diese Dinge nicht die Geschichten zum Klingen?
Irgendwo gibt es einen Ort, der sowohl nah als auch ziemlich weit entfernt ist
Wo ich sicher hingehöre
Irgendwann werde ich wissen, wo ich gerufen werde
Aber wo soll ich gerade sein?
Werde ich meinen Weg finden
In diesem Land, das ich kaum kenne?
Ist diese Welt wie ein Geschenk zum Auspacken und Betrachten?
Ich muss mich hinauswagen
Sich fragen
Geheimnis
Welt noch ungesehen
Was liegt vor mir?
Geschichten
Sehnsucht zu sein
Frage mich, was da draußen ist
Warten
Um mir etwas über mich beizubringen
Das Abenteuer ruft mich
Es sehnt sich nach mir
Ein Teil dieser Welt zu sein-
Seien Sie Teil dieser Welt
Ändern Sie es für immer
weil ich dieses Land berührt habe
Mit meinen eigenen zwei Händen
Umgestaltet und wird es nie
Seien Sie derselbe
Weil ich geschaffen wurde
Weil ich geschaffen wurde
Nach dem Bild meines eigenen Herzens
Nur für mich allein
Ich habe es gemacht und bin ein Teil davon geworden
Von dieser Welt und was sie enthält
Jedes Geschenk, das ich habe, einschließlich meines Lebens
Ist ein Geschenk für alle
Und obwohl es Schmerz und Streit gibt
Gerne folge ich meinem Ruf
Das Abenteuer ruft unseren Namen
Was werden wir tun?
Wohin wirst du gehen?
Wer werden wir?
(Werde ich meinen Weg finden)
Irgendwo gibt es einen Ort, der sowohl nah als auch ziemlich weit entfernt ist
Wo ich sicher hingehöre
Irgendwann werde ich wissen, wo ich gerufen werde
Aber wo soll ich gerade sein?
Werde ich meinen Weg finden?
Obwohl ich darum bitte, brauche ich mir keine Sorgen zu machen
Denn dieses Leben, noch nicht erzählt, ist ein Geschenk zum Anschauen;
Ein Abenteuer zum Anschauen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.