Just For Tonight - Steppenwolf

Walk the lonely highway

Neon signs light the road

Won’t you help me find the right way

To a place of time and hope

Where we all get kind of mellow

And where life is not a joke

We’re here today gone tomorrow

All in life is ours to own

Bridge: You are with me, I won’t ask you why, you are old enough to know

I will move you, and we’ll draft away, then tomorrow I will go

Chorus: Just for tonight, I will love you darlin', just for tonight

Is this cycle never ending

Or am I not meant to know

Lost in life am I pretending

Chasing winds that never blow

Yet in my life I’ve know many

Sharing moments as we go

Yes we’ve all had times so empty

That if someone asked we’d go

Bridge: I have held you, in a special way, but I won’t see you again

As I leave you sorrow blinds my eyes to the things that are within

Chorus: Just for tonight, I will love you darlin, Just for tonight

As I touch you, we will say goodbye, 'cause the times has come to go

You believe me, and I want to say, I will never let you go

Chorus: Just for tonight, I will love you darlin, Just for tonight

Just for tonight, I will love you darlin, Just for tonight

© 1975 Cochin Rockin' Publishing Co

Gehen Sie den einsamen Highway

Neonschilder beleuchten die Straße

Willst du mir nicht helfen, den richtigen Weg zu finden?

An einen Ort der Zeit und Hoffnung

Wo wir alle irgendwie sanft werden

Und wo das Leben kein Witz ist

Wir sind heute hier und morgen weg

Alles im Leben gehört uns

Bridge: Du bist bei mir, ich werde dich nicht fragen warum, du bist alt genug, um es zu wissen

Ich werde dich bewegen, und wir werden einziehen, dann werde ich morgen gehen

Refrain: Nur für heute Nacht, ich werde dich lieben, Liebling, nur für heute Nacht

Ist dieser Kreislauf niemals zu Ende?

Oder soll ich es nicht wissen

Verloren im Leben tue ich so

Jagd auf Winde, die niemals wehen

Doch in meinem Leben habe ich viele kennengelernt

Momente teilen, während wir gehen

Ja, wir hatten alle schon so leere Zeiten

Dass wir gehen würden, wenn uns jemand fragen würde

Bridge: Ich habe dich auf besondere Weise gehalten, aber ich werde dich nicht wiedersehen

Während ich dich verlasse, macht die Trauer meine Augen blind für die Dinge, die in mir sind

Refrain: Nur für heute Nacht, ich werde dich lieben, Liebling, nur für heute Nacht

Wenn ich dich berühre, werden wir uns verabschieden, denn die Zeiten sind gekommen

Du glaubst mir und ich möchte dir sagen, ich werde dich niemals gehen lassen

Refrain: Nur für heute Nacht, ich werde dich lieben, Liebling, nur für heute Nacht

Nur für heute Nacht werde ich dich lieben, Liebling, nur für heute Nacht

© 1975 Cochin Rockin' Publishing Co