She Blinds -

All my senses have been heightened

since I set my sights on Brighton

where she lives in a humble seaside flat

Shining like some golden idol

making feelings like a tidal wave come over me

I was afraid of that

She’s like a wind so strong

got me hanging on for life

and then she smiles like the sun in my eyes

She’s holding me so tight

She could make a dim light shine

She’s like a star so bright

She blinds…

I’ve avoided all those highways

all the cold Midwestern skyways

where I’d meet a girl, surely in distress

Then somehow I came upon her

with no red flag warning on her

I just waved the white,

you know the rest, yes!

She’s like a wind so strong

(She's) got me hanging on for life,

Is that her smile or the sun in my eyes?

She’s holding me so tight,

even my dull light shines

She’s like a star so bright

She blinds…

Yeah, she’s like a wind so strong

got me hanging on for life

and then she smiles like the sun in my eyes

She’s holding me so tight

she could make dim light shine

Yeah, like a star so bright

She blinds…

Yeah, with a love so bright

She blinds…

Yeah, she blinds…

Alle meine Sinne wurden geschärft

seit ich Brighton im Visier habe

wo sie in einer bescheidenen Wohnung am Meer lebt

Glänzend wie ein goldenes Idol

Gefühle wie eine Flutwelle über mich kommen lassen

Das hatte ich befürchtet

Sie ist wie ein so starker Wind

hat mich lebenslang daran festgehalten

und dann lächelt sie wie die Sonne in meinen Augen

Sie hält mich so fest

Sie konnte ein schwaches Licht zum Leuchten bringen

Sie ist wie ein heller Stern

Sie blendet …

Ich habe all diese Autobahnen gemieden

all die kalten Skyways im Mittleren Westen

wo ich ein Mädchen treffen würde, sicherlich in Not

Dann bin ich irgendwie auf sie gestoßen

ohne rote Flaggenwarnung an ihr

Ich habe nur das Weiß geschwenkt,

den rest kennst du, ja!

Sie ist wie ein so starker Wind

(Sie hat) mich fürs Leben hängen lassen,

Ist das ihr Lächeln oder die Sonne in meinen Augen?

Sie hält mich so fest,

sogar mein trübes Licht scheint

Sie ist wie ein heller Stern

Sie blendet …

Ja, sie ist wie ein so starker Wind

hat mich lebenslang daran festgehalten

und dann lächelt sie wie die Sonne in meinen Augen

Sie hält mich so fest

sie konnte schwaches Licht zum Leuchten bringen

Ja, wie ein so heller Stern

Sie blendet …

Ja, mit einer Liebe, die so hell ist

Sie blendet …

Ja, sie blendet…