Love Song to a Vampire - Steve Hackett

You came to me at a dark hour in time

Your lips tasted so sublime

You drank in my hopes, my bleeding heart

You promised me a brand new start

You told me I wasn’t born till we met

A life before a distant regret

You said that my friends were no good for me

And claimed only you could set me free

Each time you enslave me to your deepest desire

Once again I sing a love song to a vampire

You demanded my undying devotion

Took over all my emotions

But you were away for many a night

Secretly living another life

I searched for a new love, I ran away

And found a warm place to stay

But I heard your cries, your anger, your lies

A flash of your eyes brought me back inside

Each time you enslave me to your deepest desire

Once again I sing a love song to a vampire

Weaker and colder each time I returned

Desperate to please, I never learned

The door was unlocked, but my heart was in jail

Caught in the web of your spell

I must now finally stake my claim

Retake my own life once again

Set me free, let me breathe

I’ll shed the sunlight on your deceit

Each time you enslave me to your deepest desire

Once again I sing a love song to a vampire

Du bist zu einer dunklen Stunde zu mir gekommen

Deine Lippen schmeckten so erhaben

Du hast meine Hoffnungen getrunken, mein blutendes Herz

Du hast mir einen brandneuen Anfang versprochen

Du hast mir gesagt, dass ich nicht geboren wurde, bis wir uns trafen

Ein Leben vor einem fernen Bedauern

Du hast gesagt, dass meine Freunde nicht gut für mich sind

Und behauptet, nur du könntest mich befreien

Jedes Mal, wenn du mich deinem tiefsten Verlangen versklavst

Wieder einmal singe ich einem Vampir ein Liebeslied

Du hast meine unsterbliche Hingabe gefordert

Übernahm alle meine Emotionen

Aber du warst viele Nächte weg

Heimlich ein anderes Leben führen

Ich suchte nach einer neuen Liebe, ich lief weg

Und einen warmen Ort zum Verweilen gefunden

Aber ich habe deine Schreie gehört, deine Wut, deine Lügen

Ein Blitz deiner Augen brachte mich zurück nach drinnen

Jedes Mal, wenn du mich deinem tiefsten Verlangen versklavst

Wieder einmal singe ich einem Vampir ein Liebeslied

Jedes Mal, wenn ich zurückkehrte, wurde es schwächer und kälter

Verzweifelt zu gefallen, habe ich nie gelernt

Die Tür war unverschlossen, aber mein Herz war im Gefängnis

Gefangen im Netz deines Zaubers

Ich muss jetzt endlich meinen Anspruch geltend machen

Nehmen Sie mein eigenes Leben noch einmal zurück

Befreie mich, lass mich atmen

Ich werde das Sonnenlicht auf deine Täuschung werfen

Jedes Mal, wenn du mich deinem tiefsten Verlangen versklavst

Wieder einmal singe ich einem Vampir ein Liebeslied