Gone Fishin' -

Gone Fishin'

When I was young I messed around instead of being studious

While others worked and planned my course was really rather dubious

But when it came to pleasures I was altogether serious

When someone tried to pin me down I’d say:

I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

Now I’m getting older, got my kids, I’ve got my wife

She’s filled with good ideas about how I should run my life

and sometimes these ideas they make me worry, give me strife

That’s when I grab my pole and tell her hon'

I’m gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

And someday when I’m older call me coot or call me fart

With not a pot to piss in and a black and failing heart

you won’t find me at no country club, or taking in fine art

But from that nursing home i’ll surely stray…

I’ll be gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

Now fishin’s not a verb, not an adjective or noun

Fishing is a state of mind where worries you can drown

Fishing doesn’t take much planning and you don’t have to wait

Give your brain a fishing break, come on and take the bait

We’re gone fishin', it ain’t no crime, ain’t no mistake

I’m gone fishin' to the far side of the lake

I’m gone fishin', untill I see the setting sun,

I’m gone fishin', you won’t see me till I’m done

Bin Fischen'

Als ich jung war, habe ich herumgespielt, anstatt fleißig zu sein

Während andere arbeiteten und planten, war mein Kurs wirklich ziemlich zweifelhaft

Aber wenn es um Vergnügen ging, war ich absolut ernst

Wenn jemand versuchte, mich festzunageln, sagte ich:

Ich bin angeln gegangen, es ist kein Verbrechen, kein Fehler

Ich bin auf der anderen Seite des Sees angeln gegangen

Ich bin angeln gegangen, bis ich die untergehende Sonne sehe,

Ich bin angeln gegangen, du wirst mich nicht sehen, bis ich fertig bin

Jetzt werde ich älter, habe meine Kinder, ich habe meine Frau

Sie ist voller guter Ideen, wie ich mein Leben führen sollte

und manchmal machen mir diese Ideen Sorgen, geben mir Streit

Dann greife ich nach meiner Stange und sage ihr, Schatz

Ich bin angeln gegangen, es ist kein Verbrechen, kein Fehler

Ich bin auf der anderen Seite des Sees angeln gegangen

Ich bin angeln gegangen, bis ich die untergehende Sonne sehe,

Ich bin angeln gegangen, du wirst mich nicht sehen, bis ich fertig bin

Und eines Tages, wenn ich älter bin, nenn mich Blässhuhn oder Furz

Ohne einen Topf zum Pissen und ein schwarzes und versagendes Herz

Sie werden mich in keinem Country Club finden oder Kunst studieren

Aber von diesem Pflegeheim werde ich mich sicher verirren …

Ich gehe angeln, es ist kein Verbrechen, kein Fehler

Ich bin auf der anderen Seite des Sees angeln gegangen

Ich bin angeln gegangen, bis ich die untergehende Sonne sehe,

Ich bin angeln gegangen, du wirst mich nicht sehen, bis ich fertig bin

Jetzt ist fishin kein Verb, kein Adjektiv oder Substantiv

Angeln ist ein Geisteszustand, in dem Sorgen ertrinken können

Angeln erfordert nicht viel Planung und Sie müssen nicht warten

Gönnen Sie Ihrem Gehirn eine Angelpause, komm schon und nimm den Köder

Wir sind fischen gegangen, es ist kein Verbrechen, kein Fehler

Ich bin auf der anderen Seite des Sees angeln gegangen

Ich bin angeln gegangen, bis ich die untergehende Sonne sehe,

Ich bin angeln gegangen, du wirst mich nicht sehen, bis ich fertig bin