Those Upon the Pyre - Stormlord

Thunder God has spoken:

«With these mortal hands…

I will forge among the gems of the Olympian Crown the brightest jewel!»

My comrades hail me as a king

Anchises’s worthy heir!

The one who shall fulfil

The prophecy that made us bear… the torments!

Lone I’m standing on this foreign ground

As they worship the remains

Whose fame makes my shadow larger, and my heart sink

Spirits lost in fire, rise up!

Take a look at our pain

And behold the pride… of your offspring!

We belong to those upon the pyre!

All for them, all for those laid on the fire!

When silence reigns

Just before the dawn

We can hear their call!

«La progenie di Iulo cantiamo

Che estenderà il dominio sino alle terre

Distese oltre le stelle

Dove eterno Atlante la celeste volta regge»

[English translation:

«The offspring of Iulo we sing

That will lead the kingdom to the lands

Laid beyond the stars

Where Atlas carries the heavens eternally"]

Far away from home we roam

Covered with the long

Heavy shades of the forefathers!

We feel… of centuries the weight!

Our destinies… every single one of them now belongs

To those upon the pyre!

All for those laid on the fire!

When the rays of a future sun…

Will shine over a thousand domes…

When all these old wounds will hurt no more…

(When the Warbringer will rest!)

In the flame you will find us all!

(You'll find us all… into the pyre!)

Donnergott hat gesprochen:

«Mit diesen sterblichen Händen …

Ich werde unter den Edelsteinen der olympischen Krone das hellste Juwel schmieden!»

Meine Kameraden feiern mich als König

Anchises’ würdiger Erbe!

Derjenige, der erfüllen soll

Die Prophezeiung, die uns die Qualen ertragen ließ!

Einsam stehe ich auf diesem fremden Boden

Während sie die Überreste anbeten

Dessen Ruhm macht meinen Schatten größer und mein Herz sinkt

Im Feuer verlorene Geister, steh auf!

Schau dir unseren Schmerz an

Und siehe, der Stolz … Ihrer Nachkommen!

Wir gehören denen auf dem Scheiterhaufen!

Alles für sie, alles für die, die aufs Feuer gelegt werden!

Wenn Stille herrscht

Kurz vor der Morgendämmerung

Wir können ihren Ruf hören!

«La progenie di Iulo cantiamo

Che estenderà il dominio sino alle terre

Distese oltre le stelle

Dove eterno Atlante la celeste volta regge»

[Englische Übersetzung:

«Die Nachkommen von Iulo singen wir

Das wird das Königreich zu den Ländern führen

Jenseits der Sterne gelegt

Wo Atlas ewig den Himmel trägt"]

Weit weg von zu Hause streifen wir umher

Bedeckt mit dem langen

Schwere Schatten der Vorfahren!

Wir fühlen… das Gewicht von Jahrhunderten!

Unsere Schicksale … ​​jedes einzelne von ihnen gehört jetzt dazu

An die auf dem Scheiterhaufen!

Alles für diejenigen, die aufs Feuer gelegt werden!

Wenn die Strahlen einer zukünftigen Sonne …

Wird über tausend Kuppeln leuchten …

Wenn all diese alten Wunden nicht mehr weh tun …

(Wenn der Warbringer ruhen wird!)

In der Flamme findest du uns alle!

(Ihr findet uns alle … im Scheiterhaufen!)