Striptease - Mick Harvey, Andrea Schroeder

Is it for you I do this strip-tease?

What do you want me to tell you, please?

One by one, day by day

My illusions go away

Every night, it’s another autumn

Discarding my leaves is utter boredom

And all this, for what, for whom?

Is it for them or for you?

If it’s for you that I am disrobing

It’s for me to tell you that despite coping

Between you and me, you’re just

A voyeur, a little bit rough

But these are only my wild dreams

From my mouth down to my stocking seams

Cause not even you, nobody

Will lay their hands upon me

Here then is the end of the strip-tease

Intoxicates you, objectifies me

Here is the flesh mannequin

Her clothing strewn at the scene

However if I am completely naked

I keep my soul innocent — I can’t fake it

I stay the same in each pose

Simply without any clothes

Ist es für dich, dass ich diesen Striptease mache?

Was soll ich dir bitte sagen?

Einer nach dem anderen, Tag für Tag

Meine Illusionen verschwinden

Jede Nacht ist es ein anderer Herbst

Meine Blätter wegzuwerfen ist völlige Langeweile

Und das alles, wofür, für wen?

Ist es für sie oder für dich?

Wenn es für dich ist, dass ich mich entkleide

Es ist an mir, Ihnen das trotz der Bewältigung zu sagen

Unter uns, du bist gerecht

Ein Voyeur, ein bisschen grob

Aber das sind nur meine wilden Träume

Von meinem Mund bis zu meinen Strumpfnähten

Denn nicht einmal du, niemand

Werden ihre Hände auf mich legen

Hier ist dann das Ende des Striptease

Berauscht dich, objektiviert mich

Hier ist die Schaufensterpuppe aus Fleisch

Ihre Kleidung am Tatort verstreut

Allerdings, wenn ich komplett nackt bin

Ich halte meine Seele unschuldig – ich kann sie nicht vortäuschen

Ich bleibe in jeder Pose gleich

Einfach ohne Klamotten