Homesickness - Submarino

across the days there would be ways in which to fade out in the crowd

question of chance, or maybe of choice, or maybe just a state of mind

for a while

she’d put up with it

then, at night,

it would suddenly hit

she was the one who wouldn’t speak when she was listening to him

she was the one who wouldn’t breath unless she went away and screamed

on the bus

the shaking of strings

on her mind

the sound of the things

that would undermine

what was on his mind

that would undermine

the impending demise

that’s hanging over him

cold papercuts, no windowsills, and the delusions of space

the crack of time becomes a smell, and then a scent, and then no trace

she’s not home

there’s no home at all

she’s not old

she’s not old enough

but still she’s expecting

at times unrelentingly

to break her chord

Im Laufe der Tage würde es Möglichkeiten geben, in der Menge auszublenden

eine Frage des Zufalls oder vielleicht der Wahl oder vielleicht nur ein Geisteszustand

für eine Weile

sie würde es ertragen

dann, nachts,

es würde plötzlich einschlagen

sie war diejenige, die nicht sprach, wenn sie ihm zuhörte

Sie war diejenige, die nicht atmen würde, wenn sie nicht wegging und schrie

im Bus

das Schütteln von Saiten

in ihren Gedanken

der Klang der Dinge

das würde untergraben

was ihm in den Sinn kam

das würde untergraben

der drohende Untergang

das hängt über ihm

kalte Scherenschnitte, keine Fensterbänke und die Wahnvorstellungen des Weltraums

der Zeitbruch wird zu einem Geruch, dann zu einem Duft und dann zu keiner Spur

sie ist nicht zu hause

es gibt überhaupt kein Zuhause

sie ist nicht alt

sie ist nicht alt genug

aber sie erwartet immer noch

manchmal unerbittlich

ihren Akkord zu brechen