
Nachfolgend der Liedtext C'Alma Interpret: Subtil mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Subtil
A vida passa e do nada viramos pó
Só nos resta seguir o coração
E eu não tenho como agradecer à tua avó
O facto de ela ser o pilar fundamental da tua educação
Nunca vi dedicação igual
Um brilhos nos olhos que o cansaço não disfarça
Um amor incondicional, sem cordão umbilical
Mãe és tu quem dá vida a quem faz crescer esta casa
Ainda sou uma criança quando agente se abraça
Comentários da vizinhança, olhos no nosso quintal
Temos o mesmo grelhador depois de tanta brasa
Eu vi lágrimas na cara do guarda prisional
Aguarda o meu sinal que ele há-de vir
Antes da ligação cair só mais um verso
Só mais um telefonema antes de eu ir dormir
Filha, calma é a única coisa que te peço
E só lhe peço calma, cresce com calma
Filha tudo o que acontece enriquece a alma
Brilhas como uma estrela mais ainda mais alta
O Sol que ilumina as cores da minha pauta
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Dia dos Namorados
Relação com os dias contados
Eu não consigo dar vazão a tantos pecados
Fui obrigado a dar razão aos mais chegados
Com a separação, com os advogados
Proteção de menores, delegação de favores
Onde os menores são a menor das dores
Onde um dos maiores combates
Foi mostrar ao Tribunal que a mãe não tinha valores
Mas mãe é mãe
Yah!
Mas mãe de quem?
Que há mais de 1 ano não liga para perguntar se a filha está bem
Bem melhor assim, sem trocas, sem discussões
No fim sei as voltas que dei para evitar confusões
Não estou a ditar sermões, não sou ninguém para isso
Deixei a menina na escola, vou entrar ao serviço
Tenho uma vida que isola e eu preciso disto
Tanto como preciso de ver a minha filha com um sorriso
E só lhe peço calma, cresce com calma
Filha tudo o que acontece enriquece a alma
Brilhas como uma estrela mais ainda mais alta
O Sol que ilumina as cores da minha pauta
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Só te peço calma, confesso que dava a alma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Se soubesse que isso apagava o trauma
Ainda hoje dava a minha alma
Ainda hoje dava a minha alma
Das Leben vergeht und aus dem Nichts zerfallen wir zu Staub
Wir müssen nur dem Herzen folgen
Und ich kann deiner Großmutter nicht danken
Die Tatsache, dass sie die grundlegende Säule Ihrer Ausbildung ist
Ich habe noch nie die gleiche Hingabe gesehen
Ein Leuchten in den Augen, das die Müdigkeit nicht kaschiert
Bedingungslose Liebe, ohne Nabelschnur
Mutter, du bist diejenige, die dem Leben gibt, der dieses Haus wachsen lässt
Ich bin noch ein Kind, wenn wir uns umarmen
Kommentare aus der Nachbarschaft, Augen auf unseren Hinterhof
Wir haben den gleichen Grill nach so viel Glut
Ich sah Tränen auf dem Gesicht des Gefängniswärters
Warte auf mein Zeichen, dass er kommt
Bevor der Ruf fällt, nur noch eine Strophe
Nur noch ein Anruf, bevor ich schlafen gehe
Tochter, Ruhe ist das Einzige, worum ich dich bitte
Und ich bitte Sie nur, sich zu beruhigen, ruhig zu wachsen
Tochter, alles was passiert, bereichert die Seele
Leuchtet wie ein Stern noch höher
Die Sonne, die die Farben meiner Partitur zum Leuchten bringt
Ich bitte Sie nur, sich zu beruhigen, ich gestehe, dass ich meine Seele gegeben habe
Wenn ich gewusst hätte, dass dies das Trauma auslöschte
Ich bitte Sie nur, sich zu beruhigen, ich gestehe, dass ich meine Seele gegeben habe
Wenn ich gewusst hätte, dass dies das Trauma auslöschte
Valentinstag
Beziehung zu den gezählten Tagen
Ich kann so viele Sünden nicht loslassen
Ich war gezwungen, denen zuzustimmen, die mir am nächsten standen
Mit der Trennung, mit den Anwälten
Jugendschutz, Delegierung von Gefälligkeiten
Wo die Minderjährigen die kleinsten Schmerzen sind
Wo einer der größten Kämpfe
Es sollte dem Gericht zeigen, dass die Mutter keine Werte hatte
Aber Mutter ist Mutter
Yah!
Aber wessen Mutter?
Die seit über einem Jahr nicht angerufen hat, um zu fragen, ob es ihrer Tochter gut geht
Viel besser so, kein Austausch, keine Streitereien
Am Ende kenne ich die Kurven, die ich genommen habe, um Verwirrung zu vermeiden
Ich diktiere keine Predigten, dafür bin ich nicht geeignet
Ich habe das Mädchen in der Schule gelassen, ich gehe arbeiten
Ich habe ein Leben, das isoliert ist, und das brauche ich
So sehr ich meine Tochter mit einem Lächeln sehen muss
Und ich bitte Sie nur, sich zu beruhigen, ruhig zu wachsen
Tochter, alles was passiert, bereichert die Seele
Leuchtet wie ein Stern noch höher
Die Sonne, die die Farben meiner Partitur zum Leuchten bringt
Ich bitte Sie nur, sich zu beruhigen, ich gestehe, dass ich meine Seele gegeben habe
Wenn ich wüsste, dass dies das Trauma auslöschte
Ich bitte Sie nur, sich zu beruhigen, ich gestehe, dass ich meine Seele gegeben habe
Wenn ich wüsste, dass dies das Trauma auslöschte
Wenn ich wüsste, dass dies das Trauma auslöschte
Wenn ich wüsste, dass dies das Trauma auslöschte
Noch heute würde ich meine Seele geben
Noch heute würde ich meine Seele geben
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.