
Nachfolgend der Liedtext Senhor dos Céus Interpret: Subtil mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Subtil
Eu disse-te mais que uma vez para não ligares a rumores
Todas as peças de teatro começam nos bastidores
A montagem do cenário, a maquilhagem, o vestuário
A ligação das luzes, a combinação das cores
Quis curar a depressão com um ramo de flores
Mas o técnico de produção deu-me uma injeção p’ras dores
Lotação esgotada, falhei a encenação, missão falhada
Eu nunca tive cara para ter dois amores
Viro a página, não escorrem lágrimas
Viramos máquinas básicas manipuladas pela dor
Aqui acabas a seguir pegadas e por mais caminhadas
Que faças sabes que nada tem aquela cor
Batidas clássicas são como copos de água em terras áridas
Anatomia é mágica e eu só quero compor
Hoje a Lua é a minha insónia, conversas lunáticas
Levam-me a sítios onde os vícios têm mais sabor
Preciso de protetor solar, tipo que tenho medo de amar
Então eu pego no heroísmo e levo-o até à angra
Não percebo nada de romantismo, só sei rimar
Mas há sempre um período em que todo o amor sangra
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
De Lisboa a Paris vejo-o feliz de férias no Algarve
Tipo Jan Pierre de volta a aldeia trocou de carro
Amor não se dá, quando não há intensidade
Mas por cá isso vale tanto como um perfume caro
Sinais de fumo, não há solidão que impeça
O meu coração de viver de pressa
Uma trip, um último grito, eu tripo com o último golo
Mas com um copo para os dois não perco o controlo
Não quero ficar na mesma, quero fazer valer a pena
Mas pena só as galinhas e nessas claras não há gema
E geme consoante o tema, eu remo consoante a drena
E faço disto constantemente um problema
Sem guardar rancor, sem julgar ninguém, sem apontar o dedo
Quando houve quem fizesse do meu coração um buraco negro
Houve quem fizesse trinta por uma linha para a minha caneta deixar de escrever
Mas ainda é cedo
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Alguém diz: «anda»
E eu vou sem propaganda descobrir quem sou
Sou quem se levanta da cama com tanta gana que voou
Tipo senhor dos céus por cima dos carros
Tou a passar os Pirinéus e ainda vou nos preliminares
Eu vivo sem medo do futuro, com medo de tudo
Mas nem daqui a tão cedo eu cedo a minha atitude
A vizinha diz que no fundo eu até sou bom miúdo
Mas ainda mais no fundo eu sinto que isso é só um truque
Ela não gosta de mim, eu nunca gostei muito dela
Há 10 que eu fumo no jardim, há 20 que ela está à janela
A vida passa, como o fumo da passa passa por ela
À espera que o filho volte a casa e se abrace a ela
E eu penso coitada da velha, sentada no tédio
Aconselha toda a gente que entra e sai do prédio
Hoje fiz mais um corte na sobrancelha e ela comenta
«Puto de merda nunca mais tem remédio»
Que raio de juízo é esse, que raio de remédio é esse
Se a doença é caso sério e a vida fez com que ela envelhecesse
Com que ela se esquecesse sem sofrer de Alzheimer
Eu só queria poder abraçar a minha mãe boy
Ich habe dir mehr als einmal gesagt, du sollst Gerüchten keine Beachtung schenken
Alle Theaterstücke beginnen hinter der Bühne
Bühnenaufbau, Schminke, Kleidung
Das Einschalten der Lichter, die Kombination von Farben
Ich wollte Depressionen mit einem Blumenstrauß heilen
Aber der Produktionstechniker hat mir eine Spritze gegen die Schmerzen gegeben
Ausverkauft, Inszenierung gescheitert, Mission gescheitert
Ich hatte nie das Gesicht, zwei Lieben zu haben
Ich blättere um, es fließen keine Tränen
Wir werden zu einfachen Maschinen, die vom Schmerz manipuliert werden
Hier folgst du schließlich Fußspuren und machst mehr Spaziergänge
Dass du weißt, dass nichts diese Farbe hat
Klassische Beats sind wie Wassergläser in öden Ländern
Anatomie ist magisch und ich möchte einfach nur komponieren
Heute ist der Mond meine Schlaflosigkeit, verrückte Gespräche
Sie bringen mich an Orte, wo Laster mehr Geschmack haben
Ich brauche Sonnencreme, die Art, die ich nicht lieben möchte
Also nehme ich Heldentum und bringe es zum Bach
Ich verstehe nichts von Romantik, ich kann nur reimen
Aber es gibt immer eine Zeit, in der die ganze Liebe blutet
Jemand sagt: "gehen"
Und ich gehe ohne Werbung, um herauszufinden, wer ich bin
Ich bin derjenige, der mit so viel Hunger aus dem Bett steigt, dass er fliegt
Wie der Herr der Lüfte über den Autos
Ich gehe durch die Pyrenäen und ich gehe immer noch zu den Vorrunden
Jemand sagt: "gehen"
Und ich gehe ohne Werbung, um herauszufinden, wer ich bin
Ich bin derjenige, der mit so viel Hunger aus dem Bett steigt, dass er fliegt
Wie der Herr der Lüfte über den Autos
Ich gehe durch die Pyrenäen und ich gehe immer noch zu den Vorrunden
Von Lissabon bis Paris sehe ich Sie gerne im Urlaub an der Algarve
Wie Jan Pierre, zurück im Dorf, wechselte er sein Auto
Liebe wird nicht gegeben, wenn es keine Intensität gibt
Aber hier ist es so viel wert wie ein teures Parfüm
Rauchzeichen, es gibt keine Einsamkeit, die verhindert
Mein Herz, in Eile zu leben
Eine Reise, ein letzter Schrei, ich stolpere mit dem letzten Ziel
Aber mit einem Glas für uns beide verliere ich nicht die Kontrolle
Ich will nicht derselbe bleiben, ich will dafür sorgen, dass es zählt
Aber es ist nur schade für die Hühner und in diesen Eiweißen ist kein Eigelb
Und es stöhnt nach dem Thema, ich rudere nach dem Abfluss
Und ich mache das ständig zu einem Problem
Ohne Groll zu hegen, ohne jemanden zu verurteilen, ohne mit dem Finger zu zeigen
Als es diejenigen gab, die mein Herz zu einem schwarzen Loch gemacht haben
Es gab diejenigen, die dreißig für eine Zeile taten, damit mein Stift aufhörte zu schreiben
Aber es ist noch früh
Jemand sagt: "gehen"
Und ich gehe ohne Werbung, um herauszufinden, wer ich bin
Ich bin derjenige, der mit so viel Hunger aus dem Bett steigt, dass er fliegt
Wie der Herr der Lüfte über den Autos
Ich gehe durch die Pyrenäen und ich gehe immer noch zu den Vorrunden
Jemand sagt: "gehen"
Und ich gehe ohne Werbung, um herauszufinden, wer ich bin
Ich bin derjenige, der mit so viel Hunger aus dem Bett steigt, dass er fliegt
Wie der Herr der Lüfte über den Autos
Ich gehe durch die Pyrenäen und ich gehe immer noch zu den Vorrunden
Ich lebe ohne Angst vor der Zukunft, habe Angst vor allem
Aber nicht so schnell werde ich meiner Haltung nachgeben
Der Nachbar sagt, im Grunde sei ich eigentlich ein braves Kind
Aber noch tiefer fühle ich, dass dies nur ein Trick ist
Sie mag mich nicht, ich mochte sie nie wirklich
Es sind 10, die ich im Garten rauche, es sind 20, die sie am Fenster hat
Das Leben vergeht, wie der Rauch der Rosine vergeht
Warten darauf, dass der Sohn nach Hause kommt und sie umarmt
Und ich denke an die arme alte Frau, die gelangweilt dasitzt
Berät jeden, der das Gebäude betritt und verlässt
Heute schneide ich eine weitere Augenbraue und sie kommentiert
«Scheißkind hat nie ein Heilmittel»
Was ist das für ein Urteil, was ist das für eine Medizin?
Wenn die Krankheit ein ernster Fall ist und das Leben sie altern lässt
Damit sie vergessen konnte, ohne an Alzheimer zu leiden
Ich wünschte nur, ich könnte meinen Mutterjungen umarmen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.