Mec à meuf - Sultan

Explain

Depuis l'école primaire, j’ai scruté tous les angles

Les filles me font du pied, ça m’fait pas une belle jambe

Mes parents me disaient «Sultan, range ta chambre hein!»

Mais j’la retournais autant de fois qu’ma langue

J’avais plus la tétine, mais déjà une p’tite copine

Même à l'époque des billes elles étaient déjà de p’tites coquines

Elles m’traînaient aux toilettes, pourtant j’voulais pas ssép'

Elles ont fait d’moi un truc, que je n’voulais pas être

On s’prenait pas la tête, juste on s’prenait la main

Plus ou moins touts mignons car on était gamins

Pas d’soucis, sans devoir, on était dans notre monde

Comme dans les pubs de shampoing, j’kiffais quand elles étaient blondes

M’en veux pas si j’te brise le coeur, j’te fais souffrir

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

T’enflamme pas si j’te couvre de fleurs, j’te fais sourire

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

Mec à meuf!

J’suis un mec à meuf

En 6ème et 5ème, j'étais un p’tit canard

4ème et 3ème j’deviens un gros connard

Ça galoche à tout va, ma bouche toujours sous menthe

Elles m’font tourner la tête, mais j’ai jamais fait tournante

On s’retrouve dans des caves, on s’retrouve dans des pav'

J'étais en plein naufrage, donc j’serais même des épaves

J’ai croqué à pleine dents, dans le fruit défendu

J’disais tout à mes potes, j’leur faisais même des comptes-rendus

Je réparais mon coeur, quand j’cassais avec elles

J’me rappelle des soirées que j’passais au bout du tél'

J’peux déjà plus compter, les relations passées

J’retournais ton frigo quand tes parents allaient taffer

M’en veux pas si j’te brise le coeur, j’te fais souffrir

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

T’enflamme pas si j’te couvre de fleurs, j’te fais sourire

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

Mec à meuf!

J’suis un mec à meuf

Au lycée commencèrent les relations sérieuses

C’est l'époque où les meufs deviennent de vraies vicieuses

J’en ai de plus en plus, j’ai fait deux-trois sons qui buzzent

J’fais couler des rivières, j’en ai rendu amoureuses

Si j’ai deux-trois portables, te demandes pas pourquoi

Si je te trouve potable, ça glisse, ça va de soi

Sans me salir MSN m’facilitait la tâche

Aujourd’hui y’a Facebook et Twitter qui sont en clash

J’te parle même pas de maintenant, j’veux pas griller mes plans

J’ai toujours pas d’enfant, jusque là je tire à blanc

Certaines disent que l’on est atteints d’une maladie

J’dédicace ce morceau à toutes les meufs d’ma vie

M’en veux pas si j’te brise le coeur, j’te fais souffrir

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

T’enflamme pas si j’te couvre de fleurs, j’te fais sourire

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

Mec à meuf!

J’suis un mec à meuf

Erklären

Seit der Grundschule habe ich mir jeden Winkel angeschaut

Die Mädchen geben mir Fuß, es macht mir kein gutes Bein

Meine Eltern sagten mir immer "Sultan, räume dein Zimmer auf, huh!"

Aber ich drehte es so oft um wie meine Zunge

Ich hatte den Schnuller nicht mehr, aber schon eine Freundin

Auch zur Zeit der Bälle waren sie schon kleine Racker

Sie schleppten mich auf die toilette, aber ich wollte nicht ssép sein'

Sie haben aus mir etwas gemacht, was ich nicht sein wollte

Wir haben uns nicht die Köpfe genommen, wir haben uns nur an der Hand genommen

Ziemlich süß, weil wir Kinder waren

Keine Sorge, ohne Pflicht, wir waren in unserer Welt

Wie in Shampoo-Werbespots liebte ich es, wenn sie blond waren

Gib mir nicht die Schuld, wenn ich dir das Herz breche, ich lasse dich leiden

Ich bin eine Schlampe, weil ich eine Schlampe bin

Errege dich nicht, wenn ich dich mit Blumen zudecke, ich bringe dich zum Lächeln

Ich bin eine Schlampe, weil ich eine Schlampe bin

Alter!

Ich bin eine Schlampe

Im 6. und 5. war ich eine kleine Ente

4. und 3. werde ich ein dickes Arschloch

Es verstopft um jeden Preis, mein Mund immer unter Minze

Sie lassen meinen Kopf schwirren, aber ich habe mich nie umgedreht

Wir befinden uns in Kellern, wir befinden uns auf Kopfsteinpflaster

Ich ging unter, also wäre ich sogar ein Wrack

Ich nahm einen großen Bissen von der verbotenen Frucht

Ich habe meinen Freunden alles erzählt, ich habe ihnen sogar Berichte gegeben

Ich habe mein Herz repariert, als ich mit ihnen gebrochen habe

Ich erinnere mich an die Abende, die ich am Ende des Telefons verbracht habe'

Ich kann schon zählen, vergangene Beziehungen

Ich habe deinen Kühlschrank umgedreht, als deine Eltern zur Arbeit gingen

Gib mir nicht die Schuld, wenn ich dir das Herz breche, ich lasse dich leiden

Ich bin eine Schlampe, weil ich eine Schlampe bin

Errege dich nicht, wenn ich dich mit Blumen zudecke, ich bringe dich zum Lächeln

Ich bin eine Schlampe, weil ich eine Schlampe bin

Alter!

Ich bin eine Schlampe

In der High School begannen ernsthafte Beziehungen

Es ist die Zeit, in der die Hündinnen richtig bösartig werden

Ich wurde immer mehr, ich machte zwei-drei summende Geräusche

Ich bringe Flüsse zum fließen, ich habe mich in sie verliebt

Wenn ich zwei-drei Handys habe, frag nicht warum

Wenn ich dich trinkbar finde, rutscht es natürlich ab

Ohne schmutzig zu werden, hat MSN meine Arbeit erleichtert

Heute liegen Facebook und Twitter im Konflikt

Ich rede nicht einmal mit dir darüber, ich will meine Pläne nicht durchkreuzen

Ich habe noch keine Kinder, bisher schieße ich Platzpatronen

Manche sagen, wir haben eine Krankheit

Ich widme diesen Track allen Frauen in meinem Leben

Gib mir nicht die Schuld, wenn ich dir das Herz breche, ich lasse dich leiden

Ich bin eine Schlampe, weil ich eine Schlampe bin

Errege dich nicht, wenn ich dich mit Blumen zudecke, ich bringe dich zum Lächeln

Ich bin eine Schlampe, weil ich eine Schlampe bin

Alter!

Ich bin eine Schlampe