Pour eux - Sultan

Pour eux - Sultan

  • Erscheinungsjahr: 2016
  • Sprache: Französisch
  • Dauer: 4:06

Nachfolgend der Liedtext Pour eux Interpret: Sultan mit Übersetzung

Liedtext " Pour eux "

Originaltext mit Übersetzung

Pour eux

Sultan

Originaltext

J’ai jamais rêvé d'être élever par une autre mère

Même si des fois le ton d’mes phrases dépasse mes colères

Une déclaration d’amour ça en a tout l’air

Des choses que j’n’ose dire depuis l'école élémentaire

Si j’pars après toi, j’connaitrai la plus grande souffrance

Qu’un être peut avoir durant toute une existence

J’ai beau faire le beau mais sans toi je ne suis pas

La vie m’a faite des hauts mais j’dois faire avec des bas

Inestimable la somme de c’que tu m’as appris

Trop de richesse en moi, les valeurs qu’tu m’as transmis

T'évitez le parloir, ça t’faisait mal de m’y voir

Tu ressens l’mauvais oeil alors t’es sceptique de ma gloire

Tu me souhaite la santé, le bonheur et l’argent

Une femme qui m’aime dans l’dîn avec des enfants

Je n’oublie pas qu’pendant 9 mois tu étais mon toit

Quoi qu’il arrive ce sera toujours trois fois pour toi

Yeah

Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe

J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent

Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place

C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace

Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe

J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent

Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place

C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace

Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux

Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux

Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux

Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux

J’ai jamais rêvé d'être élevé par un autre père

J’ai eu la chance de grandir avec mes deux repères

Toi tu m’raisonnes quand le Diable a tout pour me plaire

Tu me trouves là où je m'égare quand la vie me perd

T’as jamais songé à lever la main sur Maman

Toujours le sang froid même dans les pires moments

Comment ne pas dire qu’t’es un père exemplaire

Te ressembler, dans ma vie, une qualité pour plaire

Tout dans l’humeur et dans la foi, tête de bonne humeur

Trop d’bons souvenirs tu m’as laissé si demain tu meurs

Même avec rien t’as réussi à nous donner un tout

Quitter les Comores pour la France pour qu’on y XXX

J’t’oublierai jamais, t’es l’homme de ma vie

Un peu trop gentil, si tu veux mon avis

Des comme toi y’en a pas deux, on pourrait t’applaudir

J’espère qu’t'écouteras c’son, des choses que je n’ose dire

Yeah

Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe

J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent

Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place

C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace

Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe

J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent

Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place

C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace

Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux

Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux

Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux

Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux

Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux

Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux

Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux

Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux

J’ai toujours rêvé de pouvoir élever mon sang, ma chair

De pouvoir guider une femme et trouver la lumière

De laisser des bonnes actions avant d’quitter la Terre

De laisser une bonne image et de descendants fiers

J’ai côtoyé le blues, avis à mon épouse

Même si j’t’en fait douze, promets-moi d’les aimer tous

Promets-moi d’avoir l’sourire même si l’argent nous manque

Promets-moi de me dire vrai même si l’amour nous ment

La vie c’est pas comme on veut mais plutôt comme on peut

Donc soyons unis qu’on ait tout ou qu’on n’ait peu

Mais n’oublie pas qu’au départ on est deux

N’oublie pas qu’au départ on est deux

(J'dédicace ce son à mes parents et aux tiens)

Hé hé hé hé hé, hé hé, hé hé, hé hé

Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux

Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux

Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux

Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux

Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux

Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux

Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux

Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux

Liedübersetzung

Ich habe nie davon geträumt, von einer anderen Mutter aufgezogen zu werden

Auch wenn manchmal der Ton meiner Sätze meine Wut übersteigt

So klingt eine Liebeserklärung

Dinge, die ich seit der Grundschule nicht mehr zu sagen wage

Wenn ich dir nachgehe, werde ich das größte Leid erfahren

Das kann ein Wesen während einer ganzen Existenz haben

Ich bin schön, aber ohne dich bin ich nicht

Das Leben hat mir Höhen beschert, aber ich muss mit Tiefen umgehen

Unbezahlbar die Summe dessen, was du mir beigebracht hast

Zu viel Reichtum in mir, die Werte, die du mir übermittelt hast

Du meidest den Besuchsraum, es tat weh, mich dort zu sehen

Du spürst den bösen Blick, also bist du skeptisch gegenüber meiner Herrlichkeit

Sie wünschen mir Gesundheit, Glück und Geld

Eine Frau, die mich beim Abendessen mit Kindern liebt

Ich vergesse nicht, dass du 9 Monate lang mein Dach warst

Egal was, es wird immer dreimal für dich sein

ja

Wenn ich zurückblicke, sehe ich, dass die Zeit vergeht

Ich habe viele Erinnerungen an schöne Zeiten, die sich häufen

Wenn diese Welt mich verliert, stelle ich die Dinge an ihren Platz

Du bist es, die ich sehe, wie ich mich im Spiegel betrachte

Wenn ich zurückblicke, sehe ich, dass die Zeit vergeht

Ich habe viele Erinnerungen an schöne Zeiten, die sich häufen

Wenn diese Welt mich verliert, stelle ich die Dinge an ihren Platz

Du bist es, die ich sehe, wie ich mich im Spiegel betrachte

Hey hey hey hey, ich will nur für sie singen

Hey hey, ich könnte mein Leben für sie geben

Hey hey, wenn ich heute kämpfe, ist es für sie

Hey hey, ich werde immer an sie denken

Ich habe nie davon geträumt, von einem anderen Vater aufgezogen zu werden

Ich hatte das Glück, mit meinen beiden Wahrzeichen aufzuwachsen

Du argumentierst mit mir, wenn der Teufel alles hat, um mir zu gefallen

Du findest mich, wo ich wandere, wenn das Leben mich verliert

Hast du jemals daran gedacht, Mama die Hand zu heben?

Auch in den schlimmsten Zeiten immer kaltblütig

Wie kann man nicht sagen, dass Sie ein vorbildlicher Vater sind

So auszusehen wie du, in meinem Leben, eine Qualität, die es zu gefallen gilt

Alles in Stimmung und im Glauben, fröhliches Haupt

Zu viele schöne Erinnerungen hast du mir hinterlassen, wenn du morgen stirbst

Auch mit nichts hast du es geschafft, uns alles zu geben

Verlassen Sie die Komoren nach Frankreich, um dort zu sein XXX

Ich werde dich nie vergessen, du bist der Mann meines Lebens

Ein bisschen zu nett, wenn Sie mich fragen

Es gibt nicht zwei wie dich, wir könnten dir applaudieren

Ich hoffe, du hörst auf diesen Sound, Dinge, die ich nicht zu sagen wage

ja

Wenn ich zurückblicke, sehe ich, dass die Zeit vergeht

Ich habe viele Erinnerungen an schöne Zeiten, die sich häufen

Wenn diese Welt mich verliert, stelle ich die Dinge an ihren Platz

Du bist es, die ich sehe, wie ich mich im Spiegel betrachte

Wenn ich zurückblicke, sehe ich, dass die Zeit vergeht

Ich habe viele Erinnerungen an schöne Zeiten, die sich häufen

Wenn diese Welt mich verliert, stelle ich die Dinge an ihren Platz

Du bist es, die ich sehe, wie ich mich im Spiegel betrachte

Hey hey hey hey, ich will nur für sie singen

Hey hey, ich könnte mein Leben für sie geben

Hey hey, wenn ich heute kämpfe, ist es für sie

Hey hey, ich werde immer an sie denken

Hey hey hey hey, ich will nur für sie singen

Hey hey, ich könnte mein Leben für sie geben

Hey hey, wenn ich heute kämpfe, ist es für sie

Hey hey, ich werde immer an sie denken

Ich habe immer davon geträumt, mein Blut, mein Fleisch erheben zu können

In der Lage zu sein, eine Frau zu führen und das Licht zu finden

Gute Taten hinterlassen, bevor man die Erde verlässt

Um ein gutes Image und stolze Nachkommen zu hinterlassen

Ich bin im Blues gewesen, benachrichtigen Sie meine Frau

Selbst wenn ich dich zu zwölf mache, versprich mir, sie alle zu lieben

Versprich mir, ein Lächeln zu haben, auch wenn uns das Geld fehlt

Versprich mir, mir die Wahrheit zu sagen, auch wenn die Liebe uns anlügt

Das Leben ist nicht wie du willst, sondern wie du kannst

Seien wir also vereint, ob wir alles haben oder wenig

Aber vergiss nicht, dass es bei uns beiden anfängt

Nicht vergessen, wir sind zu zweit am Start

(Ich widme diesen Sound meinen und deinen Eltern)

Hey hey hey hey, hey hey, hey hey, hey hey

Hey hey hey hey, ich will nur für sie singen

Hey hey, ich könnte mein Leben für sie geben

Hey hey, wenn ich heute kämpfe, ist es für sie

Hey hey, ich werde immer an sie denken

Hey hey hey hey, ich will nur für sie singen

Hey hey, ich könnte mein Leben für sie geben

Hey hey, wenn ich heute kämpfe, ist es für sie

Hey hey, ich werde immer an sie denken

Weitere Lieder des Künstlers:

3

Elle m'a rendu bête

Sultan, Dj Erise, Leck • 2016

5

Calmement

Sultan, Sircass, Amy Trayett • 2013

6

Classico

DJ Skorp, Sultan, Leck • 2015

8

Touche à Rien

DJ Skorp, Sultan, La Fouine • 2015

10

Drogba

La Fouine, Sultan, Alonzo • 2011

11

On me disait

Joker Squad, Sultan • 2011

18

NLH

Dj Leska, Sultan, Alrima • 2016

19

Forget All the Rest

Chrysopoeist feat. Sultan, Chrysopoeist, Sultan • 2018

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.