Flat - Sun Q

My flat is empty like a sheet of paper.

I can hear the water boiling in the kettle.

My phone is silent as a frog in water,

All the clothes are jumping outside the wardrobe.

Seven walls are thicker than a wing of insect.

I am wicked by Winter, I have lost my instincts.

Like a foolish actor I must play it louder louder louder —

Useless song for others on the dusty piano…

I can draw the silence with my twisted heartline

On the broken window, (that) never let the sunshine.

I’m like crazy keeper of abandoned lighthouse,

Couldn’t catch the children playing in the rye grass.

Sing louder — and no matter what they say!

Play harder — let this sadness go away!

Get stronger to survive in empty flat,

Let freedom make you absolutely mad.

I will put a sea shell in the autumn ground.

I will search for meaning that cannot be found.

I am sure that distance doesn’t really matter

When you get and scramble all my rotten letters.

Meine Wohnung ist leer wie ein Blatt Papier.

Ich höre das Wasser im Wasserkocher kochen.

Mein Handy schweigt wie ein Frosch im Wasser,

Alle Klamotten springen aus dem Schrank.

Sieben Wände sind dicker als ein Insektenflügel.

Ich bin böse von Winter, ich habe meine Instinkte verloren.

Wie ein törichter Schauspieler muss ich es lauter lauter lauter spielen –

Nutzloses Lied für andere auf dem staubigen Klavier…

Ich kann die Stille mit meiner verdrehten Herzlinie zeichnen

Auf das zerbrochene Fenster, (das) nie die Sonne gelassen hat.

Ich bin wie ein verrückter Wächter eines verlassenen Leuchtturms,

Konnte die Kinder nicht erwischen, die im Weidelgras spielten.

Sing lauter – und egal, was sie sagen!

Spielen Sie härter – lassen Sie diese Traurigkeit verschwinden!

Werde stärker, um in einer leeren Wohnung zu überleben,

Lass dich von der Freiheit absolut verrückt machen.

Ich werde eine Muschel in den Herbstboden legen.

Ich werde nach Bedeutung suchen, die nicht gefunden werden kann.

Ich bin mir sicher, dass die Entfernung keine Rolle spielt

Wenn Sie alle meine faulen Briefe bekommen und durcheinander bringen.