Whatever It Takes - Survivor

Just like a breath of spring

You came to me

And I’d tried to win you back

Since I’ve set you free

If I gotta

(«Will you play the fool?»)

Every time**

And whatever the stakes

I will play, no, gonna get you someday*

Seems you don’t realize

What you’ve got till it’s gone

And if you just close your eyes

It won’t be too long

Till the one you love

Starts to leave you

Till she finds her way

Out the door

Down on the boulevard

Searchin so hard just to find you

The movie stars in the sidewalk squares

Seem to stare and remind you

And I’ll do whatever I can

Just to See you again

Night and day

If that’s what it takes

To see you again

If that’s what it takes

To see you again… (Repeat and fade)

Genau wie ein Hauch von Frühling

Du bist zu mir gekommen

Und ich hatte versucht, dich zurückzugewinnen

Seit ich dich befreit habe

Wenn ich muss

(«Wirst du den Narren spielen?»)

Jedes Mal**

Und was auch immer auf dem Spiel steht

Ich werde spielen, nein, ich werde dich eines Tages kriegen*

Scheint dir nicht klar zu sein

Was du hast, bis es weg ist

Und wenn Sie nur Ihre Augen schließen

Es wird nicht zu lange dauern

Bis zu dem, den du liebst

Beginnt, dich zu verlassen

Bis sie ihren Weg findet

Aus der Tür

Unten auf dem Boulevard

Suche so angestrengt, nur um dich zu finden

Die Filmstars auf den Bürgersteigsplätzen

Scheinen dich anzustarren und dich daran zu erinnern

Und ich werde tun, was ich kann

Nur um dich wiederzusehen

Nacht und Tag

Wenn es das ist, was es braucht

Dich wieder zu sehen

Wenn es das ist, was es braucht

Um dich wiederzusehen … (Wiederholen und verblassen)