Proud - Susan Boyle

All of my life I have watched you

Climbing mountains, chasing dreams

All of my life you gave me everything

But you don’t have to give the world to me

Just say you love me as I am

Say you want me as I am

Say I’m someone in your eyes

That’s all I want it to be

Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed

If I’m allowed, one day I’ll make you proud

All of your life you’ve taken chances

You’ve broke the rules time after time

All of your life you’ve gone your own way

So give me this chance, and I’ll go mine

Why can’t you say you love me as I am

Say you want me as I am

Say I’m someone in your eyes

That’s all I want it to be

Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed

If I’m allowed, one day I’ll make you proud

Oh

And trying to please you now, it’s all I seem to do

I’ve got to be me now 'cause there’s already one of you

I’m on my knees so help me please

Please don’t shoot me down

Though you can’t see it now

Someday I’ll make you proud

Mein ganzes Leben lang habe ich dich beobachtet

Berge erklimmen, Träumen nachjagen

Mein ganzes Leben lang hast du mir alles gegeben

Aber du musst mir nicht die Welt geben

Sag einfach, dass du mich so liebst, wie ich bin

Sag, du willst mich so, wie ich bin

Sagen Sie, dass ich in Ihren Augen jemand bin

Das ist alles, was ich will

Oh, lass mich einfach gehen, ich weiß eines Tages, ob ich darf

Wenn ich darf, werde ich dich eines Tages stolz machen

Dein ganzes Leben lang bist du Risiken eingegangen

Du hast die Regeln immer wieder gebrochen

Dein ganzes Leben lang bist du deinen eigenen Weg gegangen

Also gib mir diese Chance, und ich werde meine gehen

Warum kannst du nicht sagen, dass du mich so liebst, wie ich bin?

Sag, du willst mich so, wie ich bin

Sagen Sie, dass ich in Ihren Augen jemand bin

Das ist alles, was ich will

Oh, lass mich einfach gehen, ich weiß eines Tages, ob ich darf

Wenn ich darf, werde ich dich eines Tages stolz machen

Oh

Und jetzt zu versuchen, dir zu gefallen, ist alles, was ich zu tun scheine

Ich muss jetzt ich sein, denn es gibt bereits einen von euch

Ich bin auf meinen Knien, also hilf mir bitte

Bitte erschießen Sie mich nicht

Obwohl Sie es jetzt nicht sehen können

Eines Tages werde ich dich stolz machen