Blue Lily Red Lotus - Susheela Raman

This pond is filled

With blue lilies and red lotuses

Water birds sing

Snakes entwine

People gather to wash away their dirt

This pool then is Shivashakti

Where with shuddering breath

Anklets and bracelets jangling

We enter the water

Raising waves

Dieser Teich ist gefüllt

Mit blauen Lilien und roten Lotusblumen

Wasservögel singen

Schlangen ranken sich

Menschen versammeln sich, um ihren Schmutz wegzuwaschen

Dieser Pool ist dann Shivashakti

Wo mit zitterndem Atem

Fußkettchen und Armbänder klimpern

Wir betreten das Wasser

Wellen schlagen