(If You Were) In My Movie - Suzanne Vega

If you were in my movie

I’d have you as the doctor

Small black bag

And a big black coat

I’d have you make a house call

To the woman

You could lay your

Diagnostic hand

Upon her belly and her throat

If you were in my movie

You could be the detective

You could sit behind the desk

With a question on your lip

Examine her for motive

Investigate the scene

In the ever present danger

Keep the holster at your hip

If you were in my movie

If you were in my movie

If you were in my movie

If you were in my movie

You could be the priest

Long black frock

White collar at the neck

You could come to the confession

You could give a girl a thrill

You could save her from her passion

Keep her body in check

If you were in my movie

If you were in my movie

If you were in my movie

If you were in my movie

You could be the gangster

Double-breasted pinstriped

Man with the cigarette

Go running down the alley

With a double-crossing blond

Explaining to the jury

That you hadn’t done anything yet

If you were in my movie…

Wenn Sie in meinem Film waren

Ich hätte Sie als Arzt

Kleine schwarze Tasche

Und einen großen schwarzen Mantel

Ich bitte Sie, einen Hausbesuch zu machen

An die Frau

Du könntest deine legen

Diagnostische Hand

Auf ihren Bauch und ihre Kehle

Wenn Sie in meinem Film waren

Sie könnten der Detektiv sein

Sie könnten sich hinter den Schreibtisch setzen

Mit einer Frage auf der Lippe

Untersuchen Sie sie auf das Motiv

Untersuchen Sie die Szene

In der allgegenwärtigen Gefahr

Halten Sie das Holster an Ihrer Hüfte

Wenn Sie in meinem Film waren

Wenn Sie in meinem Film waren

Wenn Sie in meinem Film waren

Wenn Sie in meinem Film waren

Du könntest der Priester sein

Langes schwarzes Kleid

Weißer Kragen am Hals

Du könntest zur Beichte kommen

Du könntest einem Mädchen einen Nervenkitzel bereiten

Du könntest sie vor ihrer Leidenschaft retten

Halte ihren Körper in Schach

Wenn Sie in meinem Film waren

Wenn Sie in meinem Film waren

Wenn Sie in meinem Film waren

Wenn Sie in meinem Film waren

Du könntest der Gangster sein

Zweireihig mit Nadelstreifen

Mann mit der Zigarette

Lauf die Gasse hinunter

Mit einem doppelt gekreuzten Blond

Der Jury erklären

Dass du noch nichts getan hast

Wenn du in meinem Film wärst …