Grendel - Svartsot

En skabning af mosens mørke svælg var han

Næp var han levende, næp var han mand

Et udyr tyndt forklædt i menneskets form

Fra hvilken turses liv sprang denne orm?

Hvad er det, der overfor mig står?

Klædt i tand og klo og med filted' hår

Så høj som en eg, så usselt hugget ud

Intet hærdet blad kunne bryde hands pansred' hud

Hud som den af lindorms grå skællet brynje

Folkets hadske fjende

Fra hans slummer vækket af vores lystig' lag

Mord og død lagde han for dag

Grendel!

Han flænged' mine frænder med hans strimed' næve

For hands vrede kunn' man sig ej bjærge

Deres kød var reven, deres skaller kløved'

Ar gik før kvalen døvedes

Han trak sig til mosen, med hans stygge rov

Mætted' sig på blod og skrog

Frelse må vel komme fra en fremmed kyst

Før grendel slår hans sidste høst

Grendel du nævnes, nattens dødfødt skabning

Bragt på en slet vind, bragt på sorten ving'

Snart skal du dræbes af en kamp-klædt konning

Læng' skal vi synge om Grendels halshugning

Er war eine Kreatur aus der dunklen Schlucht des Moores

Kaum lebte er, kaum war er ein Mensch

Eine Bestie, die in Menschengestalt dünn getarnt ist

Aus welchem ​​Tourleben ist dieser Wurm gesprungen?

Was steht mir gegenüber?

Mit Zähnen und Klauen bekleidet und mit gefilztem Haar

So hoch wie eine Eiche, so elend geschnitzt

Kein verhärtetes Blatt konnte die Haut der Hände brechen

Haut wie die von Lindorms grauer Schuppenrüstung

Der hasserfüllte Feind des Volkes

Aus seinem Schlummer geweckt von unserer lustigen Schicht

Mord und Tod brachte er ans Licht

Grendel!

Er zerriss „meine Verwandten mit seiner gestreiften“ Faust

Du konntest dich nicht vor dem Zorn deiner Hände retten

Ihr Fleisch war zerrissen, ihre Schalen gespalten '

Narben vergingen, bevor die Qual taub wurde

Er zog sich mit seiner hässlichen Beute ins Moor zurück

Gesättigt 'auf Blut und Kadaver

Die Rettung muss von einer fremden Küste kommen

Bevor Grendel seine letzte Ernte einschlägt

Grendel, den du erwähnt hast, die totgeborene Kreatur der Nacht

Brachte einen einfachen Wind, brachte den schwarzen Flügel '

Bald musst du von einem kampferprobten König getötet werden

Lange werden wir über Grendels Enthauptung singen