Slow Dance - Svavar Knutur

There we lay, in a low place

Waiting game, no rules no form

A crooked smile, spread on your face

All prepared for the coming storm

Our embrace, like a slow dance

moving with unyielding force

Waves of pain, gentle torment,

A rising tide with no remorse

We can work it out

We can work it out

We can do without the fear.

Hours pass in a slow ache

As I hold your tender frame

Then you fall, like a snowflake

Melting in the growing flame

We can work it out

We can work it out

We can do without the pain.

Come on baby one more go (try/annað),

you can do it!

it’s a miracle!

it’s swell!

Oh my god you’re doing well!

It’s almost over!

Squeeze my hand we’re almost there!

You can do it!

Hold on baby!

Something’s wrong!

Come on darling!

Just stay strong!

It’s almost over!

Come into the light

come into the light

welcome home

come into the light

Da lagen wir an einem niedrigen Ort

Wartespiel, keine Regeln, keine Form

Ein schiefes Lächeln, das sich auf deinem Gesicht ausbreitet

Alles auf den kommenden Sturm vorbereitet

Unsere Umarmung, wie ein langsamer Tanz

sich mit unnachgiebiger Kraft bewegen

Schmerzwellen, sanfte Qual,

Eine steigende Flut ohne Reue

Wir können es schaffen

Wir können es schaffen

Wir können auf die Angst verzichten.

Stunden vergehen mit einem langsamen Schmerz

Während ich deinen zarten Rahmen halte

Dann fällst du wie eine Schneeflocke

Schmelzen in der wachsenden Flamme

Wir können es schaffen

Wir können es schaffen

Wir können auf den Schmerz verzichten.

Komm schon, Baby, noch einen Versuch (versuch/annað),

du kannst es schaffen!

Es ist ein Wunder!

es ist toll!

Oh mein Gott, du machst das gut!

Es ist fast vorbei!

Drücken Sie meine Hand, wir haben es fast geschafft!

Du kannst es schaffen!

Halt durch Baby!

Etwas ist falsch!

Komm schon Schatz!

Nur stark bleiben!

Es ist fast vorbei!

Komm ins Licht

ans Licht kommen

Willkommen zuhause

ans Licht kommen