How They Suffer - Swans

It’s not as much a deterioration fact it’s the disease I have

Which er, uh, the- the right eye is blind as you know

And that was done, er, unfortunately

As-as a result of a detached retina

And the retina they could never splice together

They tried to seal it together and couldn’t

And told me I’d lose my eyesight at that y’know

O-o-o- short or long term I would lose it

And unfortunately… er the… retinal- uh

A retinal det-detachment started in my left eye

My good eye, which I still have today

And it was the result of glaucoma…

And… a retinal… not detachment but a retinal… er, er

I don’t know what the hell they call it

But uh, today, uh

I am what they call legally

Because of this retinal problem and er glaucoma, er

I-I'm what they call… erm…

Legally blind

Today I do not have a fever

I feel about the same as I … did yesterday

I- I’m trying to eat a little better, so I can get stronger

(You exercising?)

I’m exercising by just walking around the, around the house

Went out in the yard just Wednesday

(You have a headache?)

No, I don’t think I have a headache

(A little dizzy, today?)

Maybe slightly dizzy

(You feel weaker? Or stronger than you did yesterday?)

Just o- just overnight

I don’t seem to be much different over one

Over one night yesterday to today

Takes a little bit longer than that

(Any aches and pains anywhere? Or on when you fell?

Or when you fell on your heater, having your exercise?)

Well, that’s the, that’s sore, about where I fell on the heater

(Where?)

Here, well I guess here

(Where is that?)

I dunno what you call that

(Does it hurt when you breathe?)

It hurts a little bit when I breathe in a little deeply

(D'you sleep at all?)

Well if you’re asleep you can’t tell whether you’re asleep

Es ist nicht so sehr eine Verschlechterung, sondern die Krankheit, die ich habe

Welches äh, äh, das- das rechte Auge ist blind, wie Sie wissen

Und das war, äh, leider geschehen

Als Folge einer abgelösten Netzhaut

Und die Netzhaut, die sie niemals zusammenspleißen könnten

Sie versuchten, es zu versiegeln und konnten es nicht

Und sagte mir, ich würde dabei mein Augenlicht verlieren, weißt du

O-o-o- kurz- oder langfristig würde ich es verlieren

Und leider … äh … Netzhaut- äh

In meinem linken Auge begann eine Netzhautablösung

Mein gutes Auge, das ich heute noch habe

Und es war das Ergebnis eines Glaukoms …

Und … eine Netzhaut … keine Ablösung, sondern eine Netzhaut … äh, äh

Ich weiß nicht, wie zum Teufel sie es nennen

Aber äh, heute, äh

Ich bin das, was sie legal nennen

Wegen diesem Netzhautproblem und äh Glaukom, äh

Ich-ich bin, was sie nennen ... ähm ...

Gesetzlich blind

Heute habe ich kein Fieber

Mir geht es ungefähr genauso wie gestern

Ich- ich versuche, mich ein bisschen besser zu ernähren, damit ich stärker werde

(Du trainierst?)

Ich trainiere, indem ich einfach um das Haus herumlaufe

Ging erst am Mittwoch auf den Hof

(Du hast Kopfschmerzen?)

Nein, ich glaube nicht, dass ich Kopfschmerzen habe

(Ein bisschen schwindelig, heute?)

Vielleicht leicht schwindelig

(Fühlst du dich schwächer? Oder stärker als gestern?)

Nur o- nur über Nacht

Ich scheine nicht viel anders zu sein als eins

Über eine Nacht von gestern auf heute

Dauert etwas länger

(Irgendwelche Schmerzen irgendwo? Oder wenn Sie hingefallen sind?

Oder als Sie beim Sport auf Ihre Heizung gefallen sind?)

Nun, das ist der, das ist wund, wo ich auf die Heizung gefallen bin

(Woher?)

Hier, naja, ich denke hier

(Wo ist das?)

Ich weiß nicht, wie du das nennst

(Tut es beim Atmen weh?)

Es tut ein bisschen weh, wenn ich etwas tief einatme

(Schläfst du überhaupt?)

Nun, wenn Sie schlafen, können Sie nicht sagen, ob Sie schlafen