House Carpenter - Sweeney's Men

Well met, well met, my own true love

Well met, well met, cried he

I’ve just returned from the salt, salt sea

And it’s all for the love of thee

O I could have married the king’s daughter dear

And she would have married me

But I have refused the crown of gold

And it’s all for the sake of thee

If you could have married the king’s daughter dear

I’m sure you are to blame

For I am married to the house carpenter

And he is a fine young man

If you’ll forsake your house carpenter

And come away with me

I’ll take you to where the grass grows green

On the banks of the sweet Willie

If I forsake my house carpenter

And come away with thee

What have you got to maintain me upon

And keep me from slavery

I’ve six ships sailing on the salt, salt sea

A-sailing from dry land

And a hundred and twenty jolly young men

Shall be at thy command

She picked up her poor wee babe

And kisses gave him three

Saying stay right here with the house carpenter

And keep him good company

They had not been at sea two weeks

I’m sure it was not three

When this poor maid began to weep

And she wept most bitterly

O do you weep for your gold, he said

Your houses, your land, or your store?

Or do you weep for your house carpenter

That you never shall see anymore

I do not weep for my gold, she said

My houses, my land or my store

But I do weep for my poor wee babe

That I never shall see anymore

They had not been at sea three weeks

I’m sure it was not four

When in their ship there sprang a leak

And she sank to rise no more

What hills, what hills are those, my love

That are so bright and free

Those are the hill of Heaven, my love

But not for you and me

What hills, what hills, are those, my love

That are so dark and low

Those are the hills of Hell, my love

Where you and I must go

Gut getroffen, gut getroffen, meine eigene wahre Liebe

Gut getroffen, gut getroffen, rief er

Ich bin gerade aus dem salzigen, salzigen Meer zurückgekehrt

Und das alles aus Liebe zu dir

O ich hätte die Königstochter heiraten können

Und sie hätte mich geheiratet

Aber ich habe die goldene Krone abgelehnt

Und es ist alles für dich

Wenn du die Königstochter hättest heiraten können, Liebes

Ich bin sicher, Sie sind schuld

Denn ich bin mit dem Zimmermann des Hauses verheiratet

Und er ist ein feiner junger Mann

Wenn Sie Ihren Hausschreiner verlassen

Und komm mit mir weg

Ich bringe dich dorthin, wo das Gras grün wächst

Am Ufer des süßen Willie

Wenn ich meinen Hausschreiner verlasse

Und komm mit dir weg

Worauf hast du mich zu warten

Und bewahre mich vor der Sklaverei

Ich habe sechs Schiffe, die auf dem salzigen, salzigen Meer segeln

A-Segeln vom Festland

Und hundertzwanzig fröhliche junge Männer

Wird dir zu Gebote stehen

Sie hob ihr armes kleines Baby hoch

Und Küsse gaben ihm drei

Sprich bleib hier beim Hausschreiner

Und leiste ihm gute Gesellschaft

Sie waren noch keine zwei Wochen auf See gewesen

Ich bin sicher, es waren nicht drei

Als dieses arme Mädchen anfing zu weinen

Und sie weinte am bittersten

O weinst du um dein Gold, sagte er

Ihre Häuser, Ihr Land oder Ihr Geschäft?

Oder weinst du um deinen Zimmermann

Dass du nie mehr sehen sollst

Ich weine nicht um mein Gold, sagte sie

Meine Häuser, mein Land oder mein Geschäft

Aber ich weine um mein armes kleines Baby

Das werde ich nie mehr sehen

Sie waren noch keine drei Wochen auf See gewesen

Ich bin mir sicher, dass es nicht vier waren

Als in ihrem Schiff ein Leck auftrat

Und sie sank, um sich nicht mehr zu erheben

Was für Hügel, was sind das für Hügel, meine Liebe

Die sind so hell und frei

Das sind die Hügel des Himmels, meine Liebe

Aber nicht für dich und mich

Was für Hügel, was für Hügel, sind das, meine Liebe

Die sind so dunkel und niedrig

Das sind die Hügel der Hölle, meine Liebe

Wo du und ich hin müssen