American Dream - Switchfoot

When success is equated with excess

The ambition for excess wrecks us When top of the mind becomes the bottom line

When success is equated with excess

If you’re time ain’t be nothing for money

I start to feel really bad for you honey

Maybe honey put you’re money where your mouth’s been running

If you’re time ain’t be nothing but money

I want out of this machine

It doesn’t feel like freedom

This ain’t my American dream

I want to live and die for bigger things

I’m tired of fighting for just me This ain’t my American dream

When success is equated with excess

When we’re fighting for the beamer, the lexus

As the heart and soul breathing the company goals

Where success is equated with excess

I want out of this machine

It doesn’t feel like freedom

Cause baby’s always talkin 'bout a ring

And talk has always been the cheapest thing

Is it true would you do what I want you to If I show up with the right amount of bling?

Like a puppet on a monetary string

Maybe we’ve been caught singing

Red, white, blue, and green

But that ain’t my America,

That ain’t my American dream

Wenn Erfolg mit Exzess gleichgesetzt wird

Der Ehrgeiz nach Exzess ruiniert uns, wenn der Kopf zum Endergebnis wird

Wenn Erfolg mit Exzess gleichgesetzt wird

Wenn du Zeit hast, ist nichts für Geld

Ich fange an, mich wirklich schlecht für dich zu fühlen, Schatz

Vielleicht, Schatz, hast du dein Geld dort hingelegt, wo dein Mund läuft

Wenn Zeit nicht nur Geld ist

Ich will aus dieser Maschine raus

Es fühlt sich nicht nach Freiheit an

Das ist nicht mein amerikanischer Traum

Ich möchte für größere Dinge leben und sterben

Ich bin es leid, nur für mich zu kämpfen. Das ist nicht mein amerikanischer Traum

Wenn Erfolg mit Exzess gleichgesetzt wird

Wenn wir um den Beamer kämpfen, den Lexus

Als Herz und Seele, die die Unternehmensziele atmen

Wo Erfolg mit Exzess gleichgesetzt wird

Ich will aus dieser Maschine raus

Es fühlt sich nicht nach Freiheit an

Denn Baby redet immer von einem Ring

Und Reden war schon immer das Billigste

Stimmt es, dass du tun würdest, was ich will, wenn ich mit der richtigen Menge Schmuck auftauche?

Wie eine Marionette an einer Geldschnur

Vielleicht wurden wir beim Singen erwischt

Rot, weiß, blau und grün

Aber das ist nicht mein Amerika,

Das ist nicht mein amerikanischer Traum