Faust, Midas, And Myself - Switchfoot

This one’s about a dream I had last night

How an old man tracked me home and stepped inside

Put his foot inside the door and gave a crooked smile

Something in his eyes, something in his laugh

Something in his voice that made my skin crawl off

He said, «I've seen you here before

I know your name

Yeah, you could have your pick of pretty things

You could have it all, everything at once

Everything you’ve seen

Everything you’ll need

Everything you’ve ever had in fantasies»

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

I woke up from my dream as a golden man

With a girl I’ve never seen with golden skin

I jumped up to my feet, and she asked me what was wrong

And I began to scream, «I don’t think this is me

Is this just a dream or really happening?»

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to leave

What direction, what direction?

What direction, what direction?

I’m splitting up, I’m splitting up

This is my personal disaffection

What direction, what direction?

What direction now?

I looked outside the glass at golden shores

Golden ships and masts with golden cords

As my reflection passed, I hated what I saw

My golden eyes were dead

And a thought passed through my head

A heart that’s made of gold can’t really beat at all

I wanted to wake up again

I wanted to wake up again without a touch of gold

Without a touch of gold

What direction, what direction, what direction?

What direction, what direction, what direction?

Death or action

Life begins at the intersection

What direction, what direction?

What direction now?

I woke up as before, but the gold was gone

My wife was at the door with her night robe on

My heart beat once or twice, and life flooded my veins

Everything had changed

My lungs had found their voice

And what was once routine was now the perfect joy

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to lead

You’ve one life, you’ve one life

You’ve one life left to lead

Hier geht es um einen Traum, den ich letzte Nacht hatte

Wie ein alter Mann mich nach Hause verfolgte und eintrat

Er stellte seinen Fuß in die Tür und lächelte schief

Etwas in seinen Augen, etwas in seinem Lachen

Etwas in seiner Stimme, bei dem mir die Haut abging

Er sagte: „Ich habe dich hier schon einmal gesehen

Ich kenne deinen Namen

Ja, Sie könnten sich schöne Dinge aussuchen

Du könntest alles haben, alles auf einmal

Alles, was Sie gesehen haben

Alles, was Sie brauchen

Alles, was Sie jemals in Fantasien gehabt haben»

Du hast ein Leben, du hast ein Leben

Sie haben noch ein Leben zu verlassen

Du hast ein Leben, du hast ein Leben

Sie haben noch ein Leben zu verlassen

Ich bin als goldener Mann aus meinem Traum aufgewacht

Mit einem Mädchen, das ich noch nie mit goldener Haut gesehen habe

Ich sprang auf und sie fragte mich, was los sei

Und ich fing an zu schreien: „Ich glaube nicht, dass ich das bin

Ist das nur ein Traum oder wirklich passiert?»

Du hast ein Leben, du hast ein Leben

Sie haben noch ein Leben zu verlassen

Du hast ein Leben, du hast ein Leben

Sie haben noch ein Leben zu verlassen

Welche Richtung, welche Richtung?

Welche Richtung, welche Richtung?

Ich trenne mich, ich trenne mich

Das ist meine persönliche Unzufriedenheit

Welche Richtung, welche Richtung?

Welche Richtung jetzt?

Ich sah aus dem Glas auf goldene Ufer

Goldene Schiffe und Masten mit goldenen Schnüren

Als meine Reflexion verging, hasste ich, was ich sah

Meine goldenen Augen waren tot

Und ein Gedanke ging mir durch den Kopf

Ein Herz aus Gold kann überhaupt nicht schlagen

Ich wollte wieder aufwachen

Ich wollte ohne einen Hauch von Gold wieder aufwachen

Ohne einen Hauch von Gold

Welche Richtung, welche Richtung, welche Richtung?

Welche Richtung, welche Richtung, welche Richtung?

Tod oder Handlung

Das Leben beginnt an der Kreuzung

Welche Richtung, welche Richtung?

Welche Richtung jetzt?

Ich wachte wie zuvor auf, aber das Gold war weg

Meine Frau stand im Nachthemd an der Tür

Mein Herz schlug einmal oder zweimal, und das Leben flutete meine Adern

Alles hatte sich verändert

Meine Lunge hatte ihre Stimme gefunden

Und was einst Routine war, war jetzt die perfekte Freude

Du hast ein Leben, du hast ein Leben

Sie haben noch ein Leben zu führen

Du hast ein Leben, du hast ein Leben

Sie haben noch ein Leben zu führen