Paris - Sydney Valette

Intro

For some old fashionned romance, take your true love to Paris,

the world reknown city of love and light,

thats oozing with charm and sophistication.

Enjoy the shabby chic delights of the latin quarter,

watch the sunset from the hilltop of Montmartre,

and take a moonlit stroll along the banks of the river Seine.

And end this perfect day by a champagne supper,

in a traditionnal french bistro,

and whisper sweet nothings by

candle light, light, light, light, light…

Paris, la nuit, l’ennui, exquis,

Personne, n’en vit, la lune, ici.

A wonderful city, a plce for lovers, a city to dream wild,

the river shining, a city that never sleeps,

the romance is the air,

the lovers are feeling the love that is in the air.

But still walking by myself,

the smell of the roses the lover scan smell…

Paris, la nuit, l’ennui, exquis,

Personne, n’en vit, la lune, ici.

A Paris, ya rien à faire disait-il

déjà, mais qu’est ce qu’on fout ici?

Coincés dans le noir de nos habits, marcher dans les rues,

marcher dans les rues,

se délectant des reliquats christiques,

coincés dans le formol romantique… Les clubs de nuits?

Pas pour moi ce soir merci, les clubs de jour?

Encore moins… Peut-être demain… Peut-être demain…

Einleitung

Für eine altmodische Romantik nehmen Sie Ihre wahre Liebe mit nach Paris,

die weltberühmte Stadt der Liebe und des Lichts,

das strotzt nur so vor Charme und Raffinesse.

Genießen Sie die Shabby-Chic-Köstlichkeiten des Quartier Latin,

Beobachten Sie den Sonnenuntergang vom Hügel des Montmartre,

und machen Sie einen Spaziergang im Mondlicht am Ufer der Seine.

Und beenden Sie diesen perfekten Tag mit einem Champagner-Abendessen,

in einem traditionellen französischen Bistro,

und flüstere süße Nichtigkeiten

Kerzenlicht, Licht, Licht, Licht, Licht…

Paris, la nuit, l'ennui, exquis,

Personne, n’en vit, la lune, ici.

Eine wundervolle Stadt, ein Ort für Verliebte, eine Stadt zum wilden Träumen,

der Fluss scheint, eine Stadt, die niemals schläft,

die Romantik ist die Luft,

Die Liebenden spüren die Liebe, die in der Luft liegt.

Aber ich gehe immer noch alleine,

der Duft der Rosen, der Duft des Liebhabers …

Paris, la nuit, l'ennui, exquis,

Personne, n’en vit, la lune, ici.

A Paris, ya rien à faire disait-il

déjà, mais qu’est ce qu’on fout ici?

Coincés dans le noir de nos Gewohnheiten, marcher dans les rues,

marcher dans les rues,

se délectant des reliquats christiques,

Coincés dans le formol romantique… Les Clubs de Nuits?

Pas pour moi ce soir merci, les clubs de jour?

Zugabe moins… Peut-être demain… Peut-être demain…