Fragile -

Hada ni kizamu toiki made

Yureru Ü Ü shiruetto Ü Ü derikashii

Nusumareta hitomi no oku

Kimi wa «nani» o utsusu no?

Until the sighs that carve into skin

Shaking Ü Ü Silhouette Ü Ü Delicacy

«What» is captured inside of

Eyes stolen away from you?

(1)

Furete Ü Ü mitai no nara

Subete Ü Ü ubaisareba ii

'Cause I need to know

Touch Ü Ü if you want to see

It’s better Ü Ü if everything’s taken from you

'Cause I need to know

Furueru karada daite

Kodou ga ima Ü Ü kikoeru

Mayonaka no taiyou ni nure

Boku wa Ü Ü iki o hisometa

Embrace the trembling body

The throbbing is now audible

Drenched in the midnight sun

I lowered my breathing

Furete Ü Ü kowareru hodo

Ai ga Ü Ü kimi o kaeteyuku

'Cause I need to hold

Touch Ü Ü until it’s broken down

Love Ü Ü is changing you

'Cause I need to hold

Furete Ü Ü shimaeru nara

Subete Ü Ü ushinatte mo ii

Touch Ü Ü if you can finish

It’s okay Ü Ü if everything’s lost

Furete Ü Ü kowareru kara

Ai wa Ü Ü boku o kaeteyuku

Touch Ü Ü because it’s breaking down

Love Ü Ü it’s changing me

Subete…

Ai ga…

Everything…

Love is…

The written verb utsusu (to reflect) uses the kanji for toru (to take a

picture) instead.

So in the lyrics, he refers to not just images reflected in

your eyes, but to those kind of images that burn into your mind and are

remembered

Hada ni kizamu toiki gemacht

Yureru Ü Ü shiruetto Ü Ü derikashii

Nusumareta hitomi no oku

Kimi wa «nani» o utsusu nein?

Bis zu den Seufzern, die sich in die Haut ritzen

Schütteln Ü Ü Silhouette Ü Ü Zartheit

„Was“ wird darin erfasst

Augen gestohlen?

(1)

Furete Ü Ü mitai no nara

Subete Ü Ü ubaisareba ii

Denn ich muss es wissen

Berühren Sie Ü Ü, wenn Sie sehen möchten

Es ist besser Ü Ü, wenn dir alles genommen wird

Denn ich muss es wissen

Furueru karada daite

Kodou ga ima Ü Ü kikoeru

Mayonaka no taiyou ni nure

Boku wa Ü Ü iki o hisometa

Umarme den zitternden Körper

Das Pochen ist jetzt hörbar

In die Mitternachtssonne getaucht

Ich senkte meine Atmung

Furete Ü Ü kowareru hodo

Ai ga Ü Ü kimi o kaeteyuku

Denn ich muss halten

Berühren Sie Ü Ü, bis es aufgeschlüsselt ist

Liebe Ü Ü verändert dich

Denn ich muss halten

Furete Ü Ü shimaeru nara

Subete Ü Ü ushinatte mo ii

Tippen Sie auf Ü Ü, wenn Sie fertig sind

Es ist in Ordnung Ü Ü, wenn alles verloren ist

Furete Ü Ü kowareru kara

Ai wa Ü Ü boku o kaeteyuku

Berühren Sie Ü Ü, weil es zusammenbricht

Liebe Ü Ü es verändert mich

Subete…

Ai ga…

Alles…

Liebe ist…

Das geschriebene Verb utsusu (reflektieren) verwendet das Kanji für toru (ein nehmen

Bild) statt.

In den Texten bezieht er sich also nicht nur auf Bilder, die sich darin widerspiegeln

Ihre Augen, sondern auf diese Art von Bildern, die sich in Ihren Geist einbrennen und sind

fiel ein