
Nachfolgend der Liedtext Day Off Interpret: T11 mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
T11
(Uh
Feelin' good this morning man
Sun is shining
Let’s do this)
I woke up, the day seemed like any other
Awaken from my dreams from the screams of my mother
«You need to get up T, it’s time to go to school!»
But at seventeen I didn’t give a fuck about the rules
So you know that I was late, stumbled into class
A quarter past eight, smelling like the grass
That I has smoked on the way, and plus I stopped for gas
So when I finally sat down, you best believe I was harassed
So I zoned out for the next couple of hours
Dreaming about the day that the rap game would be ours
And when I say «ours», you know it’s 'cause I’ve got a crew
We’re called the (pause) and we’re coming through to you
The rest of the day was not too exciting
I spent my lunch outside on the steps busy writing
I wasn’t very social and I never fit in
I had my close knit group of friends and we was riding to the end
And when that final bell rang, I breathed a sigh of relief
By the end of the day I filled a page of loose leaf
And that was my routine, like all I thought about
The everyday cycle, day in and day out
And now I was off to kick it with my friends
Time to practice with The Abners cuz you know this shit transcends
Every type of genre, we like all types of music
If i only stuck to hip hop then my raps would be useless
Lucas showed up late, but what’s new
He’s the undeniable talent behind our whole crew
This dude’s mad freaky when he gets behind the drums
And he’s down to buy us booze 'cause he’s over twenty one
On this particular day he brought his brother Shane along
Which was always cool with me because he liked to sing us songs
The vibe was mad good, we were drinking and laughing
Never did I foresee what was about to happen
We wrapped it up at eight, chilled and smoked till nine
We were feelin great with music banging from the alpine speakers
A bunch of pleasure seekers
I didn’t even notice I spilled brew on my sneakers
I tried to get Kube to come over to the pad
To drink brew and watch movies with me and my dad
But he was like «Nah man, I’m too fucked up for that»
Damn the irony kills me upon looking back
And it’s a good thing that he didn’t roll out
'Cause what waited at my house was fucked up without a doubt
Now it was time to go, so we hopped into the van
If I’d have known my fate ahead of time, I’d have up and ran
Driving down the highway, listening to Dylan
Like a Rolling Stone, rebellious like a villian
When we pulled up to my crib everything seemed alright
The front porch light was on, illuminating the cold night
We sat in the driveway to finish up the song
I gave my boys a pound, and then I moved along
When I got out of the van I felt the chills down my spine
Never have I felt so damn uncomfortably divine
I walked in, and thought I must be tripping
My eyes are lying to me 'cause reality is different
Than the scene that I saw when I rolled through the door
The couch turned up on its side, my pops unconscious on the floor
And that hurt.
That hurt fucking bad
At seventeen you’re not supposed to bury your own dad
But I guess you’ve gotta learn to make the best from what you’ve got
Every story has an ending, every life has a plot
And that’s real
I think I need some time off to forget about my problems
All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them
It’s a new day, you’re not the only one that feels lost
I think I need some time away, I better take a day off
To forget about my problems
All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them
It’s a new day, you’re not the only one that feels lost
I think I need some time away, I better take a day off
To forget about my problems
All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them
It’s a new day, you’re not the only one that feels lost
I think I need some time away, I better take a day off
To forget about my problems
All the arguing and the nonsense probably won’t help me solve them
It’s a new day, you’re not the only one that feels lost
I think we need some time away, let’s all take a day off
(Äh
Fühle mich heute Morgen gut, Mann
Die Sonne scheint
Lass uns das machen)
Ich wachte auf, der Tag schien wie jeder andere
Erwache aus meinen Träumen von den Schreien meiner Mutter
«Du musst aufstehen T, es ist Zeit, zur Schule zu gehen!»
Aber mit siebzehn kümmerten mich die Regeln nicht
Sie wissen also, dass ich zu spät kam und in den Unterricht gestolpert bin
Viertel nach acht, es riecht nach Gras
Dass ich unterwegs geraucht habe und außerdem zum Tanken angehalten habe
Als ich mich endlich hinsetzte, glauben Sie am besten, dass ich belästigt wurde
Also habe ich für die nächsten paar Stunden abgeschaltet
Von dem Tag träumen, an dem das Rap-Spiel uns gehören würde
Und wenn ich „unsere“ sage, weißt du, dass es daran liegt, dass ich eine Crew habe
Wir werden angerufen (Pause) und wir kommen zu Ihnen durch
Der Rest des Tages war nicht allzu aufregend
Ich verbrachte mein Mittagessen draußen auf den Stufen und schrieb fleißig
Ich war nicht sehr gesellig und passte nie dazu
Ich hatte meine eng verbundene Gruppe von Freunden und wir fuhren bis zum Ende
Und als diese letzte Glocke läutete, atmete ich erleichtert auf
Am Ende des Tages füllte ich eine Seite mit losen Blättern
Und das war meine Routine, wie alles, woran ich dachte
Der Alltagszyklus, Tag für Tag
Und jetzt war ich los, um mit meinen Freunden loszulegen
Zeit, mit The Abners zu üben, denn du weißt, dass diese Scheiße transzendiert
Jede Art von Genre, wir mögen alle Arten von Musik
Wenn ich nur beim Hip Hop bleiben würde, wären meine Raps nutzlos
Lucas ist zu spät aufgetaucht, aber was gibt's Neues?
Er ist das unbestreitbare Talent unserer gesamten Crew
Dieser Typ ist verrückt, wenn er sich ans Schlagzeug setzt
Und er ist bereit, uns Schnaps zu kaufen, weil er über einundzwanzig ist
An diesem besonderen Tag brachte er seinen Bruder Shane mit
Was bei mir immer cool war, weil er uns gerne Lieder vorsang
Die Stimmung war wahnsinnig gut, wir haben getrunken und gelacht
Ich habe nie vorausgesehen, was passieren würde
Wir haben es um acht eingepackt, gekühlt und bis neun geraucht
Wir fühlten uns großartig mit Musik, die aus den Alpenlautsprechern hämmerte
Ein Haufen von Vergnügungssuchenden
Ich habe nicht einmal bemerkt, dass ich Gebräu auf meine Turnschuhe verschüttet habe
Ich habe versucht, Kube dazu zu bringen, zum Pad zu kommen
Bier zu trinken und Filme mit mir und meinem Vater anzusehen
Aber er war wie "Nee Mann, ich bin zu beschissen dafür"
Verdammt, die Ironie bringt mich um, wenn ich zurückblicke
Und es ist gut, dass er nicht ausgerollt ist
Denn was bei meinem Haus wartete, war ohne Zweifel beschissen
Jetzt war es Zeit zu gehen, also sprangen wir in den Van
Wenn ich mein Schicksal im Voraus gekannt hätte, wäre ich aufgestanden und weggelaufen
Den Highway hinunterfahren und Dylan zuhören
Wie ein Rolling Stone, rebellisch wie ein Bösewicht
Als wir zu meiner Krippe hochfuhren, schien alles in Ordnung zu sein
Das Licht auf der Veranda war an und erhellte die kalte Nacht
Wir saßen in der Einfahrt, um das Lied zu beenden
Ich habe meinen Jungs ein Pfund gegeben und bin dann weitergezogen
Als ich aus dem Van stieg, lief es mir kalt den Rücken hinunter
Ich habe mich noch nie so verdammt unangenehm göttlich gefühlt
Ich ging hinein und dachte, ich müsste stolpern
Meine Augen lügen mich an, weil die Realität anders ist
Als die Szene, die ich sah, als ich durch die Tür rollte
Die Couch drehte sich auf die Seite, meine Pops bewusstlos auf dem Boden
Und das tat weh.
Das tat verdammt weh
Mit siebzehn soll man seinen eigenen Vater nicht begraben
Aber ich denke, Sie müssen lernen, das Beste aus dem zu machen, was Sie haben
Jede Geschichte hat ein Ende, jedes Leben hat eine Handlung
Und das ist echt
Ich denke, ich brauche eine Auszeit, um meine Probleme zu vergessen
All das Streiten und der Unsinn werden mir wahrscheinlich nicht helfen, sie zu lösen
Es ist ein neuer Tag, du bist nicht der Einzige, der sich verloren fühlt
Ich denke, ich brauche eine Auszeit, ich nehme mir besser einen Tag frei
Um meine Probleme zu vergessen
All das Streiten und der Unsinn werden mir wahrscheinlich nicht helfen, sie zu lösen
Es ist ein neuer Tag, du bist nicht der Einzige, der sich verloren fühlt
Ich denke, ich brauche eine Auszeit, ich nehme mir besser einen Tag frei
Um meine Probleme zu vergessen
All das Streiten und der Unsinn werden mir wahrscheinlich nicht helfen, sie zu lösen
Es ist ein neuer Tag, du bist nicht der Einzige, der sich verloren fühlt
Ich denke, ich brauche eine Auszeit, ich nehme mir besser einen Tag frei
Um meine Probleme zu vergessen
All das Streiten und der Unsinn werden mir wahrscheinlich nicht helfen, sie zu lösen
Es ist ein neuer Tag, du bist nicht der Einzige, der sich verloren fühlt
Ich denke, wir brauchen eine Auszeit, lasst uns alle einen Tag frei nehmen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.