Testamento di un buffone - Talco

Favole affrante e vuote di malinconia

Nebbia che affonda giorni e solidarietà

Ci dicon son precarie nuvole e utopia

Ma là nella metropoli sprofonda la realtà

Senza filtri nelle strade passeggia il buffone

Salta sopra i cocci di un’ormai sorda città

Non c'è spazio per compianto né moderazione

A chi ha straziato i suoi valori per cieca tranquillità

Non correte, non scappate via

Un giorno non può vivere senza la sua utopia

Non correte, non scappate via

Nel nulla del benessere svendete la vostra viltà

Tra voli disperati di fantasmi e falsi giorni

Non correte non scappate via

Svegliatevi pagliacci prima o poi

Come farete senza sogni

Certo un buffone non sarà di compagnia

Al vegliardo che coi sogni non sa più parlar

Per chi la carovana è ormai sfuggita via

Il prezzo dell’orgoglio è nell’errore sprofondar

Ma nelle poltrone armate di menefreghismo

Striscia un canto vuoto d’idee senza identità

Dicon «Non sarà poi male un po' di opportunismo»

Grazie ma declino ho troppo a cuore la mia integrità

Signori spettatori

Un altro treno è ripartito

Io vi lascio il testamento di un amore che la sua vita ha inseguito

Col sorriso ripartirò con voi

Avanti avvicinatevi e nel cuore nessuno si vergogni

Guardate guardate su non scappate via

Qui c'è un buffone armato di poesia che danza ancora coi suoi sogni

:ENGLISH TEXT:

TESTAMENT OF A CLOWN

Among broken tales, melancholy and void

The fog submerges days and solidarity

They tell us clouds and utopia are precarious

But in the cities reality is sinking

Unbound the clown takes to the streets

He leaps on the rubble of a deafened city

There’s no room for grief or moderation

For those who have done away with their values for a blind tranquillity

Don’t run, don’t flee

A day cannot live without utopia

Don’t run, don’t flee

In the mud of opulence you sell vileness

Among the desperate leap of ghosts and false days

Don’t run, don’t flee

You better wake up you clowns sooner or later

What will you do without any dreams?

No doubt a clown will be of little company

For a geezer who know not how to speak through dreams

For those for whom the caravan has already gone

The price of pride lies in the error of sinking

But on the armchairs armed with indifference

An empty song crawls, devoid of ideas and identity

They say: «A little opportunism will do little harm»

Thanks but no thanks, I hold my integrity too dear

Ladies and gentlemen

Another train has left

I leave you the testament of a love followed by a dream

Smiling I will leave again with you

Draw near and let no one be ashamed

Look!

Look and don’t flee

Here’s a clown armed with poetry who still dances with his dreams

Fabeln gebrochen und ohne Melancholie

Nebeltage und Solidarität

Sie sagen uns, dass sie prekäre Wolken und Utopien sind

Doch dort in der Metropole versinkt die Realität

Ungefiltert in den Straßen geht der Narr

Springe über die Scherben einer jetzt tauben Stadt

Da ist kein Platz für Reue oder Zurückhaltung

An diejenigen, die aus blinder Ruhe ihre Werte herausgerissen haben

Lauf nicht, lauf nicht weg

Eines Tages kann er ohne seine Utopie nicht mehr leben

Lauf nicht, lauf nicht weg

Verkaufe deine Feigheit in der Leere des Wohlbefindens

Zwischen verzweifelten Geisterflügen und falschen Tagen

Lauf nicht, lauf nicht weg

Weck Clowns früher oder später auf

Wie wirst du ohne Träume auskommen?

Sicherlich wird ein Dummkopf keine Gesellschaft sein

An den alten Mann, der nicht mehr mit Träumen zu sprechen weiß

Für wen ist die Karawane jetzt weggelaufen

Der Preis des Stolzes liegt im Irrtum zu sinken

Aber in mit Gleichgültigkeit bewaffneten Sesseln

Streak ein leeres Lied von Ideen ohne Identität

Dicon „Ein bisschen Opportunismus wäre doch nicht schlecht“

Danke, aber ich lehne ab, ich kümmere mich zu sehr um meine Integrität

Zuschauer

Ein weiterer Zug ist abgefahren

Ich hinterlasse Ihnen das Zeugnis einer Liebe, die sein Leben verfolgt hat

Mit einem Lächeln werde ich mit dir gehen

Komm näher und im Herzen schämt sich niemand

Schau, schau nach oben, lauf nicht weg

Hier ist ein mit Poesie bewaffneter Clown, der immer noch mit seinen Träumen tanzt

: ENGLISCHER TEXT:

TESTAMENT EINES CLOWNS

Zwischen gebrochenen Geschichten, Melancholie und Leere

Der Nebel versinkt Tage und Solidarität

Sie sagen uns, dass Wolken und Utopien prekär sind

Aber in den Städten sinkt die Realität

Ungebunden geht der Clown auf die Straße

Er springt auf die Trümmer einer tauben Stadt

Da ist kein Platz für Trauer oder Mäßigung

Für diejenigen, die ihre Werte für eine blinde Ruhe abgelegt haben

Lauf nicht, fliehe nicht

Ein Tag kann nicht ohne Utopie leben

Lauf nicht, fliehe nicht

Im Schlamm der Opulenz verkaufst du Gemeinheit

Unter dem verzweifelten Sprung von Geistern und falschen Tagen

Lauf nicht, fliehe nicht

Früher oder später wacht ihr Clowns besser auf

Was wirst du ohne Träume tun?

Zweifellos wird ein Clown wenig Gesellschaft haben

Für einen Knacker, der nicht weiß, wie man durch Träume spricht

Für diejenigen, für die die Karawane bereits gegangen ist

Der Preis des Stolzes liegt im Fehler des Untergehens

Aber auf den mit Gleichgültigkeit bewaffneten Sesseln

Ein leerer Song kriecht, ohne Ideen und Identität

Sie sagen: „Ein bisschen Opportunismus schadet wenig“

Danke, aber nein danke, ich schätze meine Integrität zu sehr

Meine Damen und Herren

Ein weiterer Zug ist abgefahren

Ich hinterlasse Ihnen das Zeugnis einer Liebe, gefolgt von einem Traum

Lächelnd gehe ich wieder mit dir

Nähert euch und niemand schäme sich

Suchen!

Schau hin und fliehe nicht

Hier ist ein mit Poesie bewaffneter Clown, der immer noch mit seinen Träumen tanzt