Там, де ти -

У очах твоїх день,

А у посмішці ніч

У ніжних римах пісень

Я в полоні обійм

Я торкаюсь неба

Там, де є ти

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там, де ти, там мій день

Не торкаючись — твій

Незбагненна моя

За тобою світ за очі за обрій

Серце ціле віддам

Ми разом побудуємо світ

Чисте, як немовля

Вір мені най розтане той лід,

Що створила зима

Я торкаюсь неба

Там, де є ти

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Там, де ти, там мій день

У очах твоїх день,

А у посмішці ніч

У ніжних римах пісень

Я в полоні обійм

Там сонце і хмари і ліс

Там сяйво очей

Ніби крила хтось дав

Та й підніс у небо

Там, де ти, там мій день

Der Tag ist in deinen Augen,

Und in einem Lächeln ist Nacht

In sanften Reimen von Liedern

Ich bin im Griff einer Umarmung

Ich berühre den Himmel

Wo bist du

Es gibt Sonne und Wolken und Wald

Es gibt einen Glanz in den Augen

Als hätte ihm jemand Flügel verliehen

Und in den Himmel gehoben

Wo du bist, da ist mein Tag

Es gibt Sonne und Wolken und Wald

Es gibt einen Glanz in den Augen

Als hätte ihm jemand Flügel verliehen

Und in den Himmel gehoben

Wo du bist, da ist mein Tag

Wo du bist, da ist mein Tag

Nicht anfassen gehört dir

Unverständlich von mir

Hinter dir ist die Welt jenseits deiner Augen, jenseits des Horizonts

Ich werde mein ganzes Herz geben

Wir werden die Welt zusammen bauen

Sauber wie ein Baby

Glaub mir, das Eis wird schmelzen

Was der Winter geschaffen hat

Ich berühre den Himmel

Wo bist du

Es gibt Sonne und Wolken und Wald

Es gibt einen Glanz in den Augen

Als hätte ihm jemand Flügel verliehen

Und in den Himmel gehoben

Wo du bist, da ist mein Tag

Es gibt Sonne und Wolken und Wald

Es gibt einen Glanz in den Augen

Als hätte ihm jemand Flügel verliehen

Und in den Himmel gehoben

Wo du bist, da ist mein Tag

Wo du bist, da ist mein Tag

Der Tag ist in deinen Augen,

Und in einem Lächeln ist Nacht

In sanften Reimen von Liedern

Ich bin im Griff einer Umarmung

Es gibt Sonne und Wolken und Wald

Es gibt einen Glanz in den Augen

Als hätte ihm jemand Flügel verliehen

Und in den Himmel gehoben

Wo du bist, da ist mein Tag