Gender Game - Tamtam

They said he was a danger

He ruined his last name

His daughter she’s a singer

Put her family to shame

What should we do to fix her?

She’s covered in her tears

But people go through so much worse

And that is what she fears

I wont share my face

I wont share my name

In this gender game

If I say my name or I show my face

I should be ashamed

She would take her chances

To follow this one dream

But nothing would be worth it

To hurt her family

She gave up for a second

And realized the pain

She’s never gonna give up

Cause that is not her name

Betty Friedan’s Speech:

There will be a new kind of creativity, not only a new definition of love,

but as we define ourselves there will be a new image of women.

(She She will pray

Pray for that day)

I I will pray

Pray for that day

I wont I wont give up

Don’t don’t give up

I wont I wont give up

Don’t don’t give up

Friedan’s Speech Continued:

And in the joy on every woman’s face, in our affirmation of ourselves as women

we felt this transcendent joy.

What hurts the most is if she were

A boy it would be fine

But doing it when you’re a girl

You really cross the line

Sie sagten, er sei eine Gefahr

Er hat seinen Nachnamen ruiniert

Seine Tochter, sie ist eine Sängerin

Beschämen Sie ihre Familie

Was sollen wir tun, um sie zu reparieren?

Sie ist mit Tränen bedeckt

Aber die Leute machen so viel Schlimmeres durch

Und genau das befürchtet sie

Ich werde mein Gesicht nicht teilen

Ich werde meinen Namen nicht weitergeben

In diesem Geschlechterspiel

Wenn ich meinen Namen sage oder mein Gesicht zeige

Ich sollte mich schämen

Sie würde ihr Risiko eingehen

Diesem einen Traum zu folgen

Aber nichts wäre es wert

Um ihre Familie zu verletzen

Sie gab für eine Sekunde auf

Und erkannte den Schmerz

Sie wird niemals aufgeben

Denn das ist nicht ihr Name

Rede von Betty Friedan:

Es wird eine neue Art von Kreativität geben, nicht nur eine neue Definition von Liebe,

aber wenn wir uns selbst definieren, wird es ein neues Frauenbild geben.

(Sie Sie wird beten

Bete für diesen Tag)

Ich werde beten

Beten Sie für diesen Tag

Ich werde nicht aufgeben

Gib nicht auf

Ich werde nicht aufgeben

Gib nicht auf

Friedans Rede Fortsetzung:

Und in der Freude auf dem Gesicht jeder Frau, in unserer Selbstbestätigung als Frau

wir fühlten diese transzendente Freude.

Am meisten schmerzt es, wenn sie es wäre

Ein Junge wäre in Ordnung

Aber wenn du ein Mädchen bist

Du überschreitest wirklich die Grenze