Permanent Midnight - Tape Five

If I’m high up in the skies

Or down there on the ground

Whether out there in a crowd

Or alone-

If I’m starting brandnew games

Or getting near the end

When it feels like the sun turned cold

It seemes like evrywhere — darkness all around

Anytime — darkness all around

Permanent midnight

Permanent midnight

The song remains the same

A continuing refrain

Echoing in my brain

Midnight, midnight…

If the band is playing hot

Or the blues 's to slow to go

If my heart is speeding up

Or down-

If I’m excited and upset

Or feeling kinda bored

I’m captured in the midnight hour-

It seemes like anytime — darkness is all around, yeah

Permanent midnight

Permanent midnight

The song remains the same

A continuing refrain

Echoing in my brain

Midnight, midnight…

Catch a falling star

Try to put it in your pocket

Or searching for the rainbows end

Believing there’s a happy end?

Wenn ich hoch oben in den Himmeln bin

Oder da unten auf dem Boden

Ob da draußen in einer Menschenmenge

Oder alleine-

Wenn ich brandneue Spiele starte

Oder sich dem Ende nähern

Wenn es sich anfühlt, als würde die Sonne kalt werden

Es scheint überall zu sein – überall Dunkelheit

Jederzeit – überall Dunkelheit

Ständige Mitternacht

Ständige Mitternacht

Das Lied bleibt das selbe

Ein fortlaufender Refrain

Echo in meinem Gehirn

Mitternacht, Mitternacht …

Wenn die Band heiß spielt

Oder der Blues ist zu langsam

Wenn mein Herz schneller schlägt

Oder nach unten-

Wenn ich aufgeregt und verärgert bin

Oder sich irgendwie gelangweilt fühlen

Ich bin in der Mitternachtsstunde gefangen -

Es scheint jederzeit – Dunkelheit ist überall, ja

Ständige Mitternacht

Ständige Mitternacht

Das Lied bleibt das selbe

Ein fortlaufender Refrain

Echo in meinem Gehirn

Mitternacht, Mitternacht …

Fangen Sie eine Sternschnuppe

Versuchen Sie, es in Ihre Tasche zu stecken

Oder nach dem Ende des Regenbogens suchen

Glaubst du, dass es ein Happy End gibt?