Çok Ağladım - Tarkan
Album: 10
- Erscheinungsjahr: 2017
- Sprache: Türkisch
- Dauer: 4:33
Nachfolgend der Liedtext Çok Ağladım Interpret: Tarkan mit Übersetzung
Liedtext " Çok Ağladım "
Originaltext mit Übersetzung
Çok Ağladım
Tarkan
Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:
Originaltext
Haykırsam,
Duyup gelsen uzaklardan,
Dokunsam bir,
Son bir kez sana dokunsam,
Sarılsam,
Hayallerime sarılsam,
Uzansam bir,
Yani başına uzansam,
Bildiğin gibi değil hiç
Çok ağladım
Ne çok ağladım
Silinmiyor hatıralar
Anladım
Bıraktığın gibi değilim hiç
Çok ağladım
Ne çok ağladım
Unutulmuyor yaşananlar
Anladım
Durdursam
Zamanı geriye alsam
Buluşsak bir
Kollarımdan ayrılmasan
Kavuşsam
Rüyalarına çağırsan
Uyansam bir'
Yani başında uyansam
Bildiğin gibi değil hiç
Çok ağladım
Ne çok ağladım
Silinmiyor hatıralar
Anladım
Bıraktığın gibi değilim hiç
Çok ağladım
Ne çok ağladım
Unutulmuyor yaşananlar
Anladım
Keşkelerim olmasaydı
Özler miydim bu kadar seni?
Hiçbir zaman affetmedim kendimi
Nereye gitsem
Yanımda götürdüm hasretini
Eski ben değilim inan
Sadece bir yarim insan
Bildiğin gibi değil hiç
Çok ağladım
Ne çok ağladım
Silinmiyor hatıralar
Anladım
Bıraktığın gibi değilim hiç
Çok ağladım
Ne çok ağladım
Unutulmuyor yaşananlar
Anladım
Bildiğin gibi değil hiç
Çok ağladım
Ne çok ağladım
Silinmiyor hatıralar
Anladım
Bıraktığın gibi değilim hiç
Çok ağladım
Ne çok ağladım
Unutulmuyor yaşananlar
Anladım
Literary translation
Wenn ich schreien würde,
Und du's hörtest, aus der Ferne kämst,
Wenn ich dich berührte,
Dich noch ein letztes Mal berührte,
Wenn ich dich umarmte,
Meine Träume umarmen könnte,
Wenn ich mich streckte,
Also an deiner Seite läge,
Es ist nicht so, wie du es kennst
Ich hab so viel geweint
Ach, wie sehr ich geweint hab
Die Erinnerungen verblassen nicht
Das hab ich begriffen
Ich bin nicht mehr so, wie du mich zurückgelassen hast
Ich hab so viel geweint
Ach, wie sehr ich geweint hab
Was geschehen ist, wird nicht vergessen
Das hab ich begriffen
Wenn ich sie anhalten könnte,
Die Zeit zurückdrehen könnte,
Wenn wir uns nur träfen,
Und du dich nie aus meinen Armen lösen würdest,
Wenn ich dich wiederfände,
Mich in deine Träume riefst,
Wenn ich erwachte,
Also an deiner Seite erwachte,
Es ist nicht so, wie du es kennst
Ich hab so viel geweint
Ach, wie sehr ich geweint hab
Die Erinnerungen verblassen nicht
Das hab ich begriffen
Ich bin nicht mehr so, wie du mich zurückgelassen hast
Ich hab so viel geweint
Ach, wie sehr ich geweint hab
Was geschehen ist, wird nicht vergessen
Das hab ich begriffen
Hätt ich all die "Hätte ich doch"s nicht,
Würd ich dich dann so sehr vermissen?
Ich hab mir selbst nie verziehen
Wohin ich auch ging,
Trug ich die Sehnsucht nach dir mit mir
Glaub mir, ich bin nicht mehr der Alte
Nur noch ein halber Mensch bin ich
Es ist nicht so, wie du es kennst
Ich hab so viel geweint
Ach, wie sehr ich geweint hab
Die Erinnerungen verblassen nicht
Das hab ich begriffen
Ich bin nicht mehr so, wie du mich zurückgelassen hast
Ich hab so viel geweint
Ach, wie sehr ich geweint hab
Was geschehen ist, wird nicht vergessen
Das hab ich begriffen
Es ist nicht so, wie du es kennst
Ich hab so viel geweint
Ach, wie sehr ich geweint hab
Die Erinnerungen verblassen nicht
Das hab ich begriffen
Ich bin nicht mehr so, wie du mich zurückgelassen hast
Ich hab so viel geweint
Ach, wie sehr ich geweint hab
Was geschehen ist, wird nicht vergessen
Das hab ich begriffen
Über den Song
In „Çok Ağladım" ("Ich habe so viel geweint") beschreibt Tarkan den Schmerz nach einer Trennung, der sich nicht abschwächen will. Immer wieder tauchen zaghafte Wünsche auf – noch einmal rufen, noch einmal berühren, sich noch einmal an Erinnerungen klammern, sich in einen Traum hineinwünschen zu der geliebten Person – während die Realität längst eine andere ist. Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, so sehr er es sich auch wünscht.
Zentral ist das Eingeständnis, dass die Erinnerungen nicht verblassen und das Erlebte nicht vergessen werden kann: "Çok ağladım, ne çok ağladım" wird zum Refrain der Verzweiflung. Der Erzähler hadert mit seinen eigenen "Hätte-ich-doch"-Gedanken, hat sich selbst nie verziehen und trägt die Sehnsucht nach dem verlorenen Menschen wie ein ständiges Gepäck mit sich – er sei nicht mehr derselbe, nur noch "ein halber Mensch". Ein intensives, unverstelltes Lied über Trauer, Schuld und die Unmöglichkeit, loszulassen.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
Kır Zincirleri
Tarkan • 2006
Sen Çoktan Gitmişsin
Tarkan • 2010
Beni Çok Sev
Tarkan • 2017
Gülümse Kaderine
Tarkan • 2003
Adımı Kalbine Yaz
Tarkan • 2010
Sevdanın Son Vuruşu
Tarkan • 2010
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.