Дівчата -

Добрий день вам, дівчата!

Погляньте на мене-

В моїх очах побачите ви світло зелене.

Це світло зелене дає вам дорогу,

Пряму та широку, до серця — до мого!

Але ця дорога вам, на жаль, не потрібна,

Вона вам чужа, вона вам огидна.

Я не чорнобровий та не кароокий,

У плечах — вузький, у стегнах — широкий.

М’язи маленькі, пузо велике —

Ну кому потрібне таке товстопике?

І ніби здається, що діло пропаще,

Однак, я ще можу все змінити на краще!

Я морду розфарбую, одягну перуку,

Я ухоплю мікрофон в праву руку,

Простенькі акорди гітари заграють —

І вже всі дівчата від щастя вмирають!

Так просто, так звично

І так енергетично!

Так просто, так звично —

Волають істерично!

Змінитись на краще — це діло просте!

Піду запишуся я на карате.

Карате-до, карате-після,

Карате-лусни, карате-трісни…

Карате завжди — це діло нетяжке —

Тут головне мати добру розтяжку.

Однак я такої розтяжки не маю,

Тому карате нехай почекає.

Бо я краще знову вийду на сцену —

Привіт вам, дівчата!

Дивіться на мене!

Заплакані очі, тексти сопливі,

Пісні заспіваю такі жалісливі!

Дівчата справа, дівчата зліва —

Мене поглинає оплесків злива!

Дівчата всі разом зі мною співають

І нижню білизну на сцену кидають!

Так просто, так звично

І так енергетично!

Так просто, так звично —

Волають істерично!

Я серед дівчат став таким популярним!

Пісні про кохання пишу регулярно…

А зараз — увага!

Шановні дівчата,

Всі починаємо гучно кричати!!!

Так просто, так звично

І так енергетично!

Так просто, так звично —

Волають істерично!

Guten Tag euch Mädels!

Schau mich an-

In meinen Augen siehst du ein grünes Licht.

Dieses grüne Licht weist dir den Weg,

Gerade und breit, zu meinem Herzen - zu meinem!

Leider braucht man diese Straße nicht,

Sie ist dir fremd, sie ist dir widerlich.

Ich bin nicht schwarzäugig oder Karaoke,

In den Schultern - schmal, in den Oberschenkeln - breit.

Muskeln klein, dicker Bauch -

Na, wer braucht so einen dicken Mann?

Und es scheint, dass der Fall verloren sein wird,

Aber ich kann immer noch alles zum Besseren verändern!

Ich werde mein Gesicht anmalen, eine Perücke aufsetzen,

Ich nehme das Mikrofon in meine rechte Hand,

Einfache Gitarrenakkorde spielen -

Und alle Mädchen sterben vor Glück!

So einfach, so vertraut

Und so energisch!

So einfach, so vertraut -

Sie schreien hysterisch!

Sich zum Besseren zu verändern ist einfach!

Ich werde mich für Karate anmelden.

Karate-vorher, Karate-nachher,

Karate-Flakes, Karate-Cracks…

Karate ist immer eine leichte Aufgabe -

Die Hauptsache hier ist, eine gute Dehnung zu haben.

Allerdings habe ich nicht so eine Strecke,

Also lass Karate warten.

Weil ich besser wieder auf die Bühne gehe -

Hallo an euch Mädels!

Schau mich an!

Tränende Augen, rotzige Texte,

Ich singe Lieder so mitfühlend!

Mädchen rechts, Mädchen links -

Ich bin vom Applaus des Platzregens verzehrt!

Die Mädchen singen alle mit mir

Und Unterwäsche wird auf die Bühne geworfen!

So einfach, so vertraut

Und so energisch!

So einfach, so vertraut -

Sie schreien hysterisch!

Ich wurde so beliebt bei Mädchen!

Ich schreibe regelmäßig Liebeslieder…

Und jetzt - Achtung!

Lieben Mädchen,

Wir fangen alle an laut zu schreien!!!

So einfach, so vertraut

Und so energisch!

So einfach, so vertraut -

Sie schreien hysterisch!