Попкорн -

Життя дає мені шанс номер один!

Я нерішучість свою розвію, як дим.

Я роблю те, про що мріяв давно —

Я запрошую тебе в кіно.

Ти кажеш: О!

Я чула, фільм цей дуже цікавий!

Придбай хороші квитки, будь ласкавий…

Вибору в мене нема —

Я купив найдорожчі - сподіваюся, що не дарма…

Використовую шанс, розпочався сеанс,

Гамір ущух, все довкола притихло.

І головне — вимкнули світло.

Вимкнули світло!

Для поцілунків місця,

Але тебе не турбує обставина ця.

Ти втупилась в екран, ти випустила жало

І цілий фільм монотонно жувала…

Приспів:

Попкорн!

Попкорн!

Життя дає мені шанс номер два!

Сьогодні в мене вдома нікого нема.

Всі наші - на дачі, але я не з ними.

Я запрошую тебе на гостини.

Ретельно готуюся до прийому.

Процес підготовки мені добре знайомий:

Гарно прибрати, все зайве сховати,

Святкову сорочку попрасувати.

Виделки, тарілки… Шампанське — так!

Ні - горілка!

Квітам пахнути, свічкам горіти,

Музиці грати, а не гриміти!

А не гриміти!

І ось дзвінок, ти на порозі,

Я стримати хвилювання не в змозі…

Зараз впаду, зараз вискочить серце…

І раптом вкляк — ти з собою принесла…

Приспів

Сам собі створю шанс номер три.

Всі перешкоди — вогнем гори!

Бо я до тебе — так, я до тебе — сяк,

Але ти на мене не реагуєш ніяк.

До біса мрії!

До чорта сни!

Зловлю тебе в лісі, прив’яжу до сосни!

А як для твого кохання і цього замало —

Заклею скотчем рота, щоб не жувала…

Приспів

Das Leben gibt mir die Chance Nummer eins!

Ich zögere, mich wie Rauch zu zerstreuen.

Ich tue, wovon ich schon lange geträumt habe -

Ich lade dich ins Kino ein.

Du sagst: Ach!

Ich habe gehört, dieser Film ist sehr interessant!

Kaufen Sie gute Tickets, bitte…

Ich habe keine Wahl -

Ich habe das Teuerste gekauft - ich hoffe nicht umsonst…

Ich nehme eine Chance, die Sitzung hat begonnen,

Der Lärm verebbte, alles um ihn herum verstummte.

Und vor allem - das Licht ausgeschaltet.

Mach das Licht aus!

Für Kussplätze

Aber Sie sind nicht besorgt über diesen Umstand.

Du hast auf den Bildschirm gestarrt, du hast den Stachel losgelassen

Und der ganze Film kaute monoton…

Chor:

Popcorn!

Popcorn!

Das Leben gibt mir Chance Nummer zwei!

Ich habe heute niemanden zu Hause.

Unsere sind alle auf dem Land, aber ich bin nicht dabei.

Ich lade Sie ins Wohnzimmer ein.

Ich bereite mich sorgfältig auf den Empfang vor.

Der Zubereitungsprozess ist mir gut bekannt:

Es ist gut zu reinigen, alles Überflüssige zu verstecken,

Bügeln Sie das Feiertagshemd.

Gabeln, Teller… Champagner – ja!

Nein - Wodka!

Die Blumen duften, die Kerzen brennen,

Musik abspielen, nicht donnern!

Statt zu donnern!

Und hier ist der Anruf, du bist vor der Haustür,

Ich kann meine Aufregung nicht fassen …

Jetzt werde ich fallen, jetzt wird mein Herz herausspringen…

Und plötzlich vklyak - du hast mitgebracht…

Chor

Ich erschaffe Chance Nummer drei für mich.

Alle Hindernisse - das Feuer des Berges!

Weil ich bei dir bin - ja, ich bin bei dir - irgendwie,

Aber du reagierst in keiner Weise auf mich.

Zur Hölle mit Träumen!

Zur Hölle mit Träumen!

Ich fange dich im Wald, binde dich an eine Kiefer!

Und was deine Liebe betrifft und das ist nicht genug -

Ich werde mir den Mund zukleben, damit ich nicht kaue …

Chor