Звабте мене -

В твоїх очах нудьга —

Ти дивишся на них.

І хто б не жартував —

Не вибухає сміх.

І погляди палкі,

І лагідні слова

Сьогодні не такі,

Щоб колом голова.

А в голові твоїй

Вогню думок нема —

Немов тягучий лій,

Живе лише одна!

Звабте мене своїми тілами —

І я буду з вами, я буду з вами!

Запрошення пройшло,

Не втрапивши у ціль,

І тіні на чоло

Лягають звідусіль.

Тебе з'їдає сум,

Тебе проймає страх,

Мов електричний струм

Невидимий в дротах.

А все тому, що ти —

Чи здуру, чи зі зла —

Не зміг їм повісти

Ту думку, що жила!

Набив би ти синці -

Не знав би все одно,

Що всі красуні ці

Хотіли одного:

Вони усі разом

Були би тільки за,

Якби ти підійшов

І голосно сказав!

Сказав би…

Langeweile in deinen Augen -

Du siehst sie an.

Und wer würde nicht scherzen -

Lachen explodiert nicht.

Und die Blicke sind leidenschaftlich,

Und freundliche Worte

Nicht so heute

Um den Kopf zu kreisen.

Und in deinem Kopf

Keine Gedanken an Feuer -

Wie dickflüssiges Fett,

Nur einer lebt!

Verführe mich mit deinen Körpern -

Und ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein!

Einladung bestanden,

Ohne das Ziel zu treffen,

Und Schatten auf der Stirn

Sie gehen überall ins Bett.

Du bist von Traurigkeit verzehrt,

Du hast Angst,

Ich sprach elektrischen Strom

Unsichtbar in Drähten.

Und das alles, weil du -

Ob dumm oder böse -

Ich konnte es ihnen nicht sagen

Der Gedanke, der lebte!

Würdest du blaue Flecken bekommen -

Ich wüsste es sowieso nicht

Was sind all diese Schönheiten

Gesucht:

Sie sind alle zusammen

Wäre nur für

Wenn Sie sich näherten

Und laut gesagt!

Ich würde sagen…