Manatu - Te Vaka

Oku kohu e he masani ai

Kehe hoki ma na sevae

Kave ai i hetahi fenua

Tagi tagi ai au mo toku kaiga

Taku mai pe i fea toku matua

Ve na puli e fakailoaina

Taku mai pe i fea toku tamana

Na galo atu i te taeao nei

E mamafa, e manako, e fakamatala

Te uiga o te folau

Tuku mai he tali e fakamalie ai au

Manatua lelei te vaitafe

Aku feleni e sakili mai au Fakataumafai ae he mafai

E au o tali ki ei E manatu fia manatu

Toku kaiga E fia manatu toku kaiga Nofonofo filemu lava venei

Ite pogiha, toku mafaufau e tiga te fanoanoa — te pogiha — te fanoanoa.

Es sieht so aus, als wäre es normal

Bei den Schuhen ist das anders

Nehmen Sie es mit in ein anderes Land

Ich weine und weine um meine Familie

Sag mir, wo meine Eltern sind

Wurden Sie schon einmal informiert

Sag mir, wo mein Vater ist

Ich habe es heute Morgen vergessen

Es ist schwer, es ist eifrig, es ist beschreibend

Es bedeutet segeln

Geben Sie mir eine Antwort, die mich zufrieden stellt

Erinnere dich an den Fluss

Meine Freunde werden deinen Herausforderungen nachjagen, aber sie können

Hier sind die wichtigsten Antworten

Meine Familie Meine Familie will denken Sitz still hier

Ich fühle mich dunkel, mein Geist fühlt sich traurig an – dunkel – traurig.