Masada Complex - Tea for two

just like a small explosion when he hits the balls to break

all his hopes of private glory lying on this frame

some balls

He feels so secure — the winning smile is on his face

but it starts to fade away with every shot I make

deep inside of me a certain feeling starts to grow

grinning shapes get on my face

my perfect mask turns black to blue

believe in friendly perjuries, who cares about the compliment’s malice?

I might feel superior, but there’s a voice, a fear I’ll fail it raises

anytime they seem to laugh behind my back

and there’s a voice, a fear I’ll fail, it raises anyway

you wanted to meet a friend, to play a bit, to have some fun

I play to win, to satisfy my personal desire

perpetual invasion of destructive thoughts

ambiguous words will fix attention

they make me revise — make me analyse — realize

while visions confuse your weakening reason

though I’m sure to win I long to expect the worst

when everyone’s laughing behind my back

and there’s a voice, a fear I’ll fail it raises anyway

genau wie eine kleine Explosion, wenn er die Bälle trifft, um sie zu zerbrechen

all seine Hoffnungen auf privaten Ruhm liegen auf diesem Rahmen

einige Bälle

Er fühlt sich so sicher – das gewinnende Lächeln ist auf seinem Gesicht

aber es beginnt mit jeder Aufnahme, die ich mache, zu verblassen

tief in mir beginnt ein gewisses gefühl zu wachsen

grinsende Formen erscheinen auf meinem Gesicht

Meine perfekte Maske wird schwarz zu blau

glauben Sie an freundliche Meineide, wen interessiert die Bosheit des Kompliments?

Ich fühle mich vielleicht überlegen, aber es gibt eine Stimme, eine Angst, dass ich versagen werde

immer, wenn sie hinter meinem Rücken zu lachen scheinen

und da ist eine Stimme, eine Angst, dass ich versagen werde, sie erhebt sich trotzdem

du wolltest einen Freund treffen, ein bisschen spielen, Spaß haben

Ich spiele, um zu gewinnen, um meine persönlichen Wünsche zu erfüllen

ständige Invasion von destruktiven Gedanken

mehrdeutige Worte werden die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

sie bringen mich dazu, zu revidieren – mich zu analysieren – zu realisieren

während Visionen deinen schwachen Verstand verwirren

obwohl ich sicher bin zu gewinnen, sehne ich mich danach, das Schlimmste zu erwarten

wenn alle hinter meinem Rücken lachen

und da ist eine stimme, eine angst, dass ich versagen werde, erhebt sich sowieso