The Sudden Walk - Telethon

When it looks as if you had made up your mind finally to stay at home for the

evening

When you have put on your house jacket and sat down after supper with a light

on the table to the piece of work or the game that usually precedes your going

to bed

When the weather outside is unpleasant so that staying indoors seems natural,

and when you have already been sitting quietly at the table for so long that

your departure must occasion surprise to everyone

When, besides, the stairs are in darkness and the front door locked,

and in spite of all that you have started up in a sudden fit of restlessness,

changed your jacket, abruptly dressed yourself for the street, explained that

you must go out and with a few curt words of leave-taking actually gone out,

banging the flat door more or less hastily according to the degree of

displeasure you think you have left behind you, and when you find yourself once

more in the street with limbs swinging extra freely in answer to the unexpected

liberty you have procured for them

When as a result of this decisive action you feel concentrated within yourself

all the potentialities of decisive action

When you recognize with more than usual significance that your strength is

greater than your need to accomplish effortlessly the swiftest of changes and

to cope with it

When in this frame of mind you go striding down the long streets — then for

that evening you have completely got away from your family, which fades into

insubstantiality, while you yourself, a firm, boldly drawn black figure,

slapping yourself on the thigh, grow to your true stature

All this is still heightened if at such a late hour in the evening you look up

a friend to see how she is getting on

Wenn es so aussieht, als hättest du dir vorgenommen, endlich für die Zeit zu Hause zu bleiben

Abend

Wenn Sie Ihre Hausjacke angezogen und sich nach dem Abendessen mit einem Licht hingesetzt haben

auf dem Tisch zu der Arbeit oder dem Spiel, das normalerweise Ihrem Gehen vorausgeht

ins Bett

Wenn das Wetter draußen ungemütlich ist, sodass es selbstverständlich erscheint, drinnen zu bleiben,

und wenn du schon so lange still am tisch gesessen hast

Ihre Abreise muss alle überraschen

Wenn außerdem die Treppe im Dunkeln liegt und die Haustür verschlossen ist,

und trotz allem, was du in einem plötzlichen Anfall von Unruhe aufgeschreckt hast,

Jacke gewechselt, sich abrupt für die Straße angezogen, das erklärt

du musst ausgehen und mit ein paar knappen Abschiedsworten tatsächlich ausgehen,

je nach Grad mehr oder weniger hastig gegen die Wohnungstür schlagen

Unmut denkst du hinter dir gelassen zu haben und wenn du dich einmal wiederfindest

mehr auf der Straße mit extra frei schwingenden Gliedmaßen als Antwort auf das Unerwartete

Freiheit hast du ihnen verschafft

Wenn Sie sich infolge dieser entschiedenen Handlung in sich selbst konzentriert fühlen

alle Möglichkeiten des entschlossenen Handelns

Wenn Sie mit mehr als üblicher Bedeutung erkennen, dass Ihre Stärke ist

größer als Ihre Notwendigkeit, mühelos die schnellsten Änderungen zu erreichen und

damit fertig zu werden

Wenn du in dieser Verfassung bist, gehst du die langen Straßen entlang – dann für

an diesem abend hast du dich komplett von deiner familie gelöst, die überblendet

Unwesentlichkeit, während du selbst, eine feste, kühn gezeichnete schwarze Gestalt,

klopfe dir auf den Oberschenkel, wachse zu deiner wahren Größe

All dies wird noch gesteigert, wenn man zu so später Abendstunde nach oben schaut

einer Freundin, um zu sehen, wie es ihr geht