Конца света не будет - Телевизор

В связи с тем, что я так решил,

Начинается новая жизнь —

Будут новые песни и новые люди.

В связи с тем, что нет больше веры небесам,

Я отменяю ваш депрессанс

И объявляю вам:

Конца света не будет!

Конца света не будет,

У света не будет конца!

Конца света не будет,

У света не будет конца никогда…

И не боюсь я Страшного суда,

И не хочу быть рабом у Христа,

И никогда не полюблю Иуду.

И мне все равно, кто и что писал —

У света не будет конца!

Я решаю все сам:

Конца света не будет!

Конца света не будет,

У света не будет конца!

Конца света не будет,

У света не будет конца никогда…

Da ich mich so entschieden habe,

Ein neues Leben beginnt

Es wird neue Songs und neue Leute geben.

Aufgrund der Tatsache, dass es keinen Glauben mehr an den Himmel gibt,

Ich lösche deine Depression

Und ich verkünde euch:

Es wird keinen Weltuntergang geben!

Es wird kein Ende der Welt geben

Die Welt wird kein Ende haben!

Es wird kein Ende der Welt geben

Die Welt wird niemals untergehen...

Und ich habe keine Angst vor dem Jüngsten Gericht,

Und ich will kein Sklave Christi sein,

Und ich werde Judas niemals lieben.

Und es ist mir egal, wer was geschrieben hat -

Die Welt wird kein Ende haben!

Ich entscheide alles selbst:

Es wird keinen Weltuntergang geben!

Es wird kein Ende der Welt geben

Die Welt wird kein Ende haben!

Es wird kein Ende der Welt geben

Die Welt wird niemals untergehen...