Музыка для мёртвых - Телевизор

Время молчит, остался еще один залп,

Рваной мишенью повисла над миром луна.

Красный металл в ненасытных глазах —

Расплавлено заново ржавое слово «война».

И только кровь на обратной стороне медалей,

Слышишь — музыка для мертвых.

Там, где кончается слава,

Видишь — праздник для мертвых.

На обратной стороне медалей кровь,

Это жизнь ради мертвых…

Die Zeit ist still, es ist noch eine Salve übrig,

Der Mond hing wie eine zerrissene Zielscheibe über der Welt.

Rotes Metall in unersättlichen Augen -

Das eingerostete Wort "Krieg" ist wieder eingeschmolzen.

Und nur Blut auf der Rückseite der Medaillen,

Sie hören - Musik für die Toten.

Wo Ruhm endet

Sehen Sie, ein Fest für die Toten.

Auf der Rückseite der Medaillen ist Blut,

Das ist Leben für die Toten...