На Желябова, 13 - Телевизор

На Желябова 13 во дворе

Умирает человек в декабре,

Умирает незнакомый мне человек,

Льется кровь на снег…

А ночью у крови черный цвет,

А люди спешат — им дела нет,

Что на Желябова 13 в проходном дворе

Умирает человек в декабре…

Что ты веришь в силу этой руки?

Наши вены так нежны, вены так тонки…

Чужая сила, что по венам кровь несет,

Так вот вырвется наружу — и все…

А ты хотел успеть так много…

Зима встает на пути,

И не спастись, не обойти…

И, склонившись над телом, плачет душа:

«Как жаль…

Прощай…»

На Желябова 13 тишина…

Кто сказал тебе, что кончилась война?

Этот город не спит, он шепчет мне:

«Выживет тот, кто сильней.»

Что ты веришь в силу этой руки?

Наши вены так нежны, вены так тонки…

Чужая сила, что по венам кровь несет,

Так вот вырвется наружу — и все…

Отчего мы так непрочны?

Ответь!

В каждом теле с рожденья спрятана смерть,

В каждом празднике предчувствие беды…

Отчего мы не такие, как Ты?

А впрочем, может так и лучше…

Auf Zhelyabova 13 im Hof

Ein Mann stirbt im Dezember

Ein Mann, den ich nicht kenne, stirbt

Blut wird auf den Schnee vergossen...

Und nachts ist das Blut schwarz,

Und die Leute haben es eilig - es ist ihnen egal,

Was ist auf Zhelyabova 13 im Eingangshof

Ein Mann stirbt im Dezember...

Was glauben Sie an die Macht dieser Hand?

Unsere Venen sind so zart, Venen sind so dünn...

Fremde Macht, die Blut durch die Adern trägt,

Es wird also ausbrechen - und das war's ...

Und du wolltest so viel tun...

Der Winter kommt dazwischen

Und nicht gerettet werden, nicht umgehen ...

Und die Seele beugt sich über den Körper und schreit:

"Wie schade…

Verabschiedung…"

Schweigen auf Zhelyabova 13 ...

Wer hat dir gesagt, dass der Krieg vorbei ist?

Diese Stadt schläft nicht, sie flüstert mir zu:

"Wer stärker ist, wird überleben."

Was glauben Sie an die Macht dieser Hand?

Unsere Venen sind so zart, Venen sind so dünn...

Fremde Macht, die Blut durch die Adern trägt,

Es wird also ausbrechen - und das war's ...

Warum sind wir so zerbrechlich?

Antworten!

Der Tod ist in jedem Körper von Geburt an verborgen,

In jedem Urlaub eine Vorahnung von Ärger ...

Warum sind wir nicht wie du?

Und doch könnte es besser sein...