Rock Your Socks - Tenacious D

It doesn’t matter if it is good,

It only matters if it rocks.

The main thing that we do is to rock your socks off.

There’s no such thing as a rock prodigy,

'Cause rock 'n roll is bogus, right KG?

(right!)

Only thing that really matters is a classical sauce.

And that’s why me and KG are classically trained

To rock your fuckin’socks off!

Give 'em a taste KG.

Okay.

That is Bach and it rocks

It’s a rock block of Bach

That he learned in the school

Called the school of hard knocks!

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for rock,

Give it up for blues,

Give it up for everything that is not to lose.

Now rock your socks off woman,

We’ll rock your shit up y’all.

Give it up children now to freak your shit out!

All right!

Now I know what a lot of you are sayin':

«I just figured out what I’m 'onna do with the rest of my days.

I’m 'onna get me an oversized guitar, gain forty pounds and be the next D.

«Well I got sour news for you, jack.

It ain’t that easy.

For instance, are you willing to make the commitment to wakin’up

at the crack a’noon, for deep-knee rock squats?!

Seven or eight at a time?!

In a row?

How 'bout are you willing to make the commitment

to rock-hard tasty abs washer-board style?

Glistening in the sun.

How 'bout are you willin’to make the commitment,

wakin’up, goin’okay, it’s gig time, what t-shirt am I gonna wear?

Can’t decide: Can’t decide: Brain aneurysm!

We’ve been through so much bullshit just to be here tonight

to rock your fuckin’socks off.

And all we ask in return is so precious little.

All we’re askin’you to do is drop trou and squeeze out

a Cleveland Steamer on my chest.

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for KG, give it up for me,

Give it up for rock, give it up for blues,

Give it up for everything that is not to lose.

Now rock your socks off woman,

We’ll rock your shit up y’all.

Give it up children won’t you freak your shit out!

All right!

Es spielt keine Rolle, ob es gut ist,

Es ist nur wichtig, ob es rockt.

Das Wichtigste, was wir tun, ist, Sie aus den Socken zu hauen.

Es gibt kein Rock-Wunderkind,

Weil Rock 'n Roll falsch ist, richtig KG?

(Rechts!)

Das einzige, was wirklich zählt, ist eine klassische Sauce.

Und deshalb sind ich und KG klassisch ausgebildet

Um deine verdammten Socken abzurocken!

Geben Sie ihnen einen Geschmack KG.

Okay.

Das ist Bach und es rockt

Es ist ein Rockblock von Bach

Das hat er in der Schule gelernt

Genannt die Schule der harten Schläge!

Gib es für KG auf, gib es für mich auf

Gib es für KG auf, gib es für mich auf

Gib es für Rock auf,

Gib es für Blues auf,

Gib es auf für alles, was nicht zu verlieren ist.

Jetzt schaukel deine Socken weg, Frau,

Wir werden eure Scheiße rocken, ihr alle.

Geben Sie es jetzt auf, Kinder, um Ihre Scheiße auszuflippen!

Gut!

Jetzt weiß ich, was viele von euch sagen:

„Ich habe gerade herausgefunden, was ich mit dem Rest meiner Tage anfangen werde.

Ich werde mir eine übergroße Gitarre besorgen, vierzig Pfund zunehmen und der nächste D.

„Nun, ich habe schlechte Neuigkeiten für dich, Jack.

Es ist nicht so einfach.

Sind Sie zum Beispiel bereit, die Verpflichtung einzugehen, aufzuwachen?

am Crack a’noon, für Deep-Knee-Rock-Squats?!

Sieben oder acht auf einmal?!

In einer Reihe?

Wie wäre es, wenn Sie bereit wären, die Verpflichtung einzugehen?

zu steinharten, leckeren Bauchmuskeln im Waschbrettstil?

Glänzend in der Sonne.

Wie wärst du bereit, die Verpflichtung einzugehen,

Aufwachen, los, okay, es ist Gig-Zeit, welches T-Shirt werde ich anziehen?

Kann mich nicht entscheiden: Kann mich nicht entscheiden: Hirnaneurysma!

Wir haben so viel Scheiße durchgemacht, nur um heute Abend hier zu sein

um deine verdammten Socken abzurocken.

Und alles, was wir im Gegenzug verlangen, ist so wenig.

Alles, worum wir Sie bitten, ist, sich fallen zu lassen und sich herauszuquetschen

ein Cleveland Steamer auf meiner Brust.

Gib es für KG auf, gib es für mich auf

Gib es für KG auf, gib es für mich auf

Gib es für Rock auf, gib es für Blues auf,

Gib es auf für alles, was nicht zu verlieren ist.

Jetzt schaukel deine Socken weg, Frau,

Wir werden eure Scheiße rocken, ihr alle.

Gebt es auf Kinder wollt ihr nicht ausflippen!

Gut!