Tengo Que Irme - Charly Efe & Loren D feat. Los Chikos del Maiz, Charly Efe, Loren D

Tengo Que Irme - Charly Efe & Loren D feat. Los Chikos del Maiz, Charly Efe, Loren D

  • Erscheinungsjahr: 2015
  • Sprache: Spanisch
  • Dauer: 5:00

Nachfolgend der Liedtext Tengo Que Irme Interpret: Charly Efe & Loren D feat. Los Chikos del Maiz, Charly Efe, Loren D mit Übersetzung

Liedtext " Tengo Que Irme "

Originaltext mit Übersetzung

Tengo Que Irme

Charly Efe & Loren D feat. Los Chikos del Maiz, Charly Efe, Loren D

Originaltext

Había que volver como las golondrinas

Dispuestos a joder, tenemos tu medicina

La toma del poder y beber es nuestra meta

Escapar de la rutina y de las etiquetas

Como la de poeta yo solo junto palabras

O reflexiono, hago mis cábalas

Nuevo tema juntos la liamos

El que tiene muchos vicios vicios tiene muchos amos

Llegó el verano de nuevo y tú soñando con ese Bugatti

Con vinos caros, con la isla de Capri

Eres soldado no capi, eres de abajo no de arriba

Buscas trabajo y nada te motiva

Quieres escapar, no vivir de rodillas

Pero no tienes cara de Ernesto Guevara, ¿lo pillas?

Quieres brillar pero te han cortado la luz

Quieres pillar y el camello no te fía

Y vuelves a contar las monedas en tu bolsillo:

Algún cabrón en alguna parte se está llevando lo mío

Horizonte sombrío, belleza muerta

Carente de mitos, de relatos y certezas, gritos

Manis, litros, tiempo de cerezas

Sueñas con Pinto, con Río y no has salido de Hortaleza

Quieres escapar

De todo lo que te disgusta

De tanto malestar, de tanta angustia

Tengo que irme, tengo que dejarte

Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde

Déjame intacto como en los carretes

Con los Chikos soy la cura del desastre

Tengo que irme, tengo que dejarte

Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde

Déjame intacto como en los carretes

Ya no corro el riesgo de encontrarte

Soy un desfile de amores lejanos

Mi vida empieza cuando arranca este neumático

Cómo explicarte que yo siempre estoy aquí en mí

Entre tinieblas que no me dejan vivir

Mi rostro es una capa de vida y de muerte

Moriré bohemio y loco aunque sea de hambre

Acorralado por mis miedos y la existencia soy mi propio Dios

Mis dogmas y mi ciencia

A kilómetros de mis compis los añoro

Aquel tiempo en que éramos jóvenes ansiosos

Los metros son como amantes silenciosos

Pierdes uno y sufres en vano hasta que llega otro

Arañazos de piel roja, otras caricias

Quedarán marcadas en tu espalda tibia

Estabas fría, yo la cagué con los mensajes

Desesperación de un jueves perdiendo el norte

Y no puedo perdonarte

Jugando a ser feliz, no sabes

Palabras como sables en este escondite

Me codeo con la élite y preguntan por tu nombre

Yo aislado de todo en este bunker

Tengo que irme, carreteras urgentes

Búscame en el manto de terribles visiones

Es todo lo que sé cuando salgo a buscarte

En mis ojos mercromina y desinfectante

Tengo que irme, tengo que dejarte

Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde

Déjame intacto como en los carretes

Con los Chikos soy la cura del desastre

Tengo que irme, tengo que dejarte

Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde

Déjame intacto como en los carretes

Ya no corro el riesgo de encontrarte

Sí, tengo que irme

Que no aguanto ni un segundo más esas miradas tristes

Esos estómagos famélicos de sueños y esperanzas

De esos que para nadie existen

Culparé la frontera, nostalgia y carretera

En busca del futuro que mi país me niega

Buscando ganar unas monedas

Para ayudar alimentar al familiar que atrás se queda

Y que no llore papá

Que no aguanta ni un segundo más sin trabajar

Son 3 años ya con el peso de la culpa

Sintiendo que no volverá a ser útil nunca

Y todo se vuelve tan duro

Vivir con pesar el presente y con miedo al futuro

Y cada día es una loza encima de este agujero

Que se va acabando con cada frase

De: ya te llamaremos

Pero no, no es tiempo de llorar

Es tiempo de luchar porque si no estás perdido

Es tiempo de gritar

Y si hoy tiene que llorar que sean esos malnacidos

Respiro y para mí ya es suficiente

Volveremos y venceremos como Allende

Con la cabeza bien alta y sonriente

Siempre nadando contra la corriente

Tengo que irme, tengo que dejarte

Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde

Déjame intacto como en los carretes

Con los Chikos soy la cura del desastre

Tengo que irme, tengo que dejarte

Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde

Déjame intacto como en los carretes

Ya no corro el riesgo de encontrarte

Liedübersetzung

Wir mussten umkehren wie die Schwalben

Bereit zum Ficken, wir haben deine Medizin

Kraft holen und trinken ist unser Ziel

Raus aus Routine und Etiketten

Wie der Dichter füge ich nur Worte zusammen

Oder ich überlege, ich mache meine Berechnungen

Neues Thema zusammen, wir vermasseln es

Wer viele Laster hat, hat viele Meister

Der Sommer kam wieder und Sie träumen von diesem Bugatti

Mit teuren Weinen, mit der Insel Capri

Du bist Soldat, kein Capi, du bist von unten, nicht von oben.

Sie suchen einen Job und nichts motiviert Sie

Du willst fliehen, nicht auf deinen Knien leben

Aber Sie haben nicht das Gesicht von Ernesto Guevara, verstehen Sie?

Du willst glänzen, aber sie haben das Licht abgeschnitten

Du willst fangen und das Kamel traut dir nicht

Und du zählst noch einmal die Münzen in deiner Tasche:

Irgendein Motherfucker nimmt mir meine ab

Düsterer Horizont, tote Schönheit

Ohne Mythen, Geschichten und Gewissheiten, Schreie

Erdnüsse, Liter, Kirschzeit

Du träumst von Pinto, von Rio und hast Hortaleza noch nicht verlassen

du willst fliehen

von allem, was du nicht magst

Von so viel Unbehagen, von so viel Angst

Ich muss gehen, ich muss dich verlassen

Lasst uns ein Requiem für die Züge geben, es ist schon zu spät

Lass mich intakt wie auf den Walzen

Bei den Chikos bin ich das Heilmittel der Katastrophe

Ich muss gehen, ich muss dich verlassen

Lasst uns ein Requiem für die Züge geben, es ist schon zu spät

Lass mich intakt wie auf den Walzen

Ich gehe nicht mehr das Risiko ein, dich zu treffen

Ich bin eine Parade entfernter Lieben

Mein Leben beginnt, wenn dieser Reifen anfängt

Wie ich dir erklären soll, dass ich immer hier in mir bin

Zwischen Dunkelheiten, die mich nicht leben lassen

Mein Gesicht ist eine Schicht aus Leben und Tod

Ich werde unkonventionell und verrückt sterben, sogar vor Hunger

In die Enge getrieben von meinen Ängsten und meiner Existenz bin ich mein eigener Gott

Meine Dogmen und meine Wissenschaft

Kilometer entfernt von meinen Freunden, ich vermisse sie

Damals, als wir eifrige Jugendliche waren

Die U-Bahnen sind wie stille Liebhaber

Du verlierst einen und leidest vergebens, bis ein anderer kommt

Rote Hautkratzer, andere Liebkosungen

Sie werden auf Ihrem warmen Rücken markiert

Du warst kalt, ich habe die Nachrichten vermasselt

Verzweiflung über einen Donnerstag, der den Norden verliert

Und ich kann dir nicht vergeben

Spielen, um glücklich zu sein, weißt du nicht

Worte wie Säbel in diesem Versteck

Ich treffe mich mit der Elite und sie fragen nach deinem Namen

Ich habe mich von allem in diesem Bunker isoliert

Ich muss gehen, dringende Straßen

Sucht mich im Mantel schrecklicher Visionen

Das ist alles, was ich weiß, wenn ich dich suche

In meinen Augen Mercromina und Desinfektionsmittel

Ich muss gehen, ich muss dich verlassen

Lasst uns ein Requiem für die Züge geben, es ist schon zu spät

Lass mich intakt wie auf den Walzen

Bei den Chikos bin ich das Heilmittel der Katastrophe

Ich muss gehen, ich muss dich verlassen

Lasst uns ein Requiem für die Züge geben, es ist schon zu spät

Lass mich intakt wie auf den Walzen

Ich gehe nicht mehr das Risiko ein, dich zu treffen

ja ich muss gehen

Ich kann diese traurigen Blicke keine Sekunde länger ertragen

Diese ausgehungerten Mägen von Träumen und Hoffnungen

Von denen, die für niemanden existieren

Ich gebe der Grenze, der Nostalgie und der Straße die Schuld

Auf der Suche nach der Zukunft, die mir mein Land verweigert

Ich möchte ein paar Münzen verdienen

Um zu helfen, den Verwandten zu ernähren, der zurückbleibt

Und weine nicht, Papa

Das kann keine Sekunde länger dauern, ohne zu funktionieren

Es ist schon 3 Jahre her mit dem Gewicht der Schuld

Das Gefühl, dass es nie wieder nützlich sein wird

Und alles wird so schwer

Leben mit Bedauern in der Gegenwart und mit Angst vor der Zukunft

Und jeder Tag ist eine Fliese auf diesem Loch

Das endet mit jedem Satz

Von: Wir rufen Sie an

Aber nein, es ist nicht die Zeit zum Weinen

Es ist Zeit zu kämpfen, denn wenn du nicht verloren bist

Es ist Zeit zu schreien

Und wenn du heute weinen musst, lass es diese Bastarde sein

Ich atme und für mich ist es genug

Wir werden zurückkehren und gewinnen wie Allende

Mit erhobenem Haupt und lächelnd

Immer gegen den Strom schwimmen

Ich muss gehen, ich muss dich verlassen

Lasst uns ein Requiem für die Züge geben, es ist schon zu spät

Lass mich intakt wie auf den Walzen

Bei den Chikos bin ich das Heilmittel der Katastrophe

Ich muss gehen, ich muss dich verlassen

Lasst uns ein Requiem für die Züge geben, es ist schon zu spät

Lass mich intakt wie auf den Walzen

Ich gehe nicht mehr das Risiko ein, dich zu treffen

Weitere Lieder des Künstlers:

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.