Sail Away - Terry Jacks

I asked her, her name

She said it was Jane

Oh how I thought that’s a beautiful name

What brings you here to sit by the sea

Someone is painting a portrait of me

And as I sit in this old wicker chair

Knitting a scarf for my sister to wear

And watching the sailboats sail in the breeze

I’m thinking of home and my good family

Sail away, taking a holiday

Sail away, taking a holiday

The blue in the sky was the blue in her eye

And the color of her hair was brown

And as she turned I saw was the same

The color of her face and the sun going down

Sail away, taking a holiday

Sail away, taking a holiday

Sail boats painting the sea

Look at the sails wide and free

Grey sky at night a sailor’s delight

It’s been many years since I have been to the sea

Watching the sailboats sailing the breeze

And finding myself in an old part of town

Looking for faces that just on the ground

There she sits in that old wicker chair

Knitting a scarf for her sister to wear

I don’t think I’ll ever remember her name

But there on the wall just exactly the same

Sail away, taking a holiday

Sail away, taking a holiday

Ich habe sie nach ihrem Namen gefragt

Sie sagte, es sei Jane

Oh, wie ich dachte, das ist ein schöner Name

Was führt Sie hierher, um am Meer zu sitzen?

Jemand malt ein Porträt von mir

Und während ich in diesem alten Korbstuhl sitze

Ich stricke einen Schal für meine Schwester

Und den Segelbooten zuzusehen, die im Wind segeln

Ich denke an mein Zuhause und meine gute Familie

Segeln Sie los und machen Sie Urlaub

Segeln Sie los und machen Sie Urlaub

Das Blau am Himmel war das Blau in ihren Augen

Und die Farbe ihrer Haare war braun

Und als sie sich umdrehte, sah ich, dass es dasselbe war

Die Farbe ihres Gesichts und die untergehende Sonne

Segeln Sie los und machen Sie Urlaub

Segeln Sie los und machen Sie Urlaub

Segelboote malen das Meer

Schau dir die Segel weit und frei an

Grauer Himmel bei Nacht, ein Vergnügen für Seefahrer

Es ist viele Jahre her, dass ich am Meer war

Beobachten Sie die Segelboote, die im Wind segeln

Und mich in einem alten Teil der Stadt wiederzufinden

Auf der Suche nach Gesichtern, die nur auf dem Boden liegen

Da sitzt sie in diesem alten Korbstuhl

Sie strickt einen Schal für ihre Schwester

Ich glaube nicht, dass ich mich jemals an ihren Namen erinnern werde

Aber dort an der Wand genau das gleiche

Segeln Sie los und machen Sie Urlaub

Segeln Sie los und machen Sie Urlaub