in m'n hoofd - Teske

in m'n hoofd - Teske

  • Erscheinungsjahr: 2018
  • Sprache: Niederländisch
  • Dauer: 3:13

Nachfolgend der Liedtext in m'n hoofd Interpret: Teske mit Übersetzung

Liedtext " in m'n hoofd "

Originaltext mit Übersetzung

in m'n hoofd

Teske

Originaltext

Niet bang zijn, niemand merkt 't als je kwijtraakt

Je vond mij te naïef toch?

Nu voel je hoe 't is als ik ons omdraai

Iets te laat voor sympathie

Zie 't licht in m’n ogen

Nog lang niet gedoofd toch

Maar wel stiller daarboven, ay

Ik heb je zo vaak verbannen

Willen ruilen, veranderen

Maar je blijft me overvallen

Voel me verdoofd

En toch zit je in m’n hoofd nu

Ik had 't beloofd

Maar toch zit je in m’n hoofd nu

Ik had even hoop

Maar nu zit je in m’n hoofd, oh

Oh, oh

Voel me verdoofd

En toch zit je in m’n hoofd nu

Ik had 't beloofd

Maar toch zit je in m’n hoofd nu

Is dit dan misschien moord of is 't tederheid?

Extatisch, obsessief

Ik noem 't voor nu een tragisch afscheid

Ingepakt in fantasie

Zie 't licht in m’n ogen

Nog lang niet gedoofd toch

Maar wel stiller daarboven, ay

Ik heb je zo vaak verbannen

Willen ruilen, veranderen

Maar je blijft me overvallen

Voel me verdoofd

En toch zit je in m’n hoofd nu

Ik had 't beloofd

Maar toch zit je in m’n hoofd nu

Ik had even hoop

Maar nu zit je in m’n hoofd, oh

Oh, oh

Voel me verdoofd

En toch zit je in m’n hoofd nu

Ik had 't beloofd

Maar toch zit je in m’n hoofd nu

Zie 't licht in m’n ogen

Nog lang niet gedoofd toch

Maar wel stiller daarboven (ooh)

Ik heb je zo vaak verbannen

Willen ruilen, veranderen

Maar je blijft me overvallen

Voel me verdoofd

En toch zit je in m’n hoofd nu

Ik had 't beloofd

Maar toch zit je in m’n hoofd nu

Ik had even hoop

Maar nu zit je in m’n hoofd, oh

Oh, oh

Voel me verdoofd

En toch zit je in m’n hoofd nu

Ik had 't beloofd

Maar toch zit je in m’n hoofd nu

Liedübersetzung

Haben Sie keine Angst, niemand wird es bemerken, wenn Sie sich verlaufen

Sie hielten mich für zu naiv, nicht wahr?

Jetzt fühlst du, wie es ist, wenn ich mich umdrehe

Ein bisschen zu spät für Sympathie

Sehe das Licht in meinen Augen

Noch nicht erloschen

Aber ruhiger da oben, ay

Ich habe dich so oft verbannt

Willst du handeln, ändern

Aber du greifst mich immer wieder an

Fühlen Sie sich taub

Und doch bist du jetzt in meinem Kopf

Ich hatte es versprochen

Aber du bist jetzt in meinem Kopf

Ich hatte etwas Hoffnung

Aber jetzt bist du in meinem Kopf, oh

Ach, ach

Fühlen Sie sich taub

Und doch bist du jetzt in meinem Kopf

Ich hatte es versprochen

Aber du bist jetzt in meinem Kopf

Ist das vielleicht Mord oder Zärtlichkeit?

Ekstatisch, obsessiv

Ich nenne es vorerst einen tragischen Abschied

Eingehüllt in Fantasie

Sehe das Licht in meinen Augen

Noch nicht erloschen

Aber ruhiger da oben, ay

Ich habe dich so oft verbannt

Willst du handeln, ändern

Aber du greifst mich immer wieder an

Fühlen Sie sich taub

Und doch bist du jetzt in meinem Kopf

Ich hatte es versprochen

Aber du bist jetzt in meinem Kopf

Ich hatte etwas Hoffnung

Aber jetzt bist du in meinem Kopf, oh

Ach, ach

Fühlen Sie sich taub

Und doch bist du jetzt in meinem Kopf

Ich hatte es versprochen

Aber du bist jetzt in meinem Kopf

Sehe das Licht in meinen Augen

Noch nicht erloschen

Aber leiser da oben (ooh)

Ich habe dich so oft verbannt

Willst du handeln, ändern

Aber du greifst mich immer wieder an

Fühlen Sie sich taub

Und doch bist du jetzt in meinem Kopf

Ich hatte es versprochen

Aber du bist jetzt in meinem Kopf

Ich hatte etwas Hoffnung

Aber jetzt bist du in meinem Kopf, oh

Ach, ach

Fühlen Sie sich taub

Und doch bist du jetzt in meinem Kopf

Ich hatte es versprochen

Aber du bist jetzt in meinem Kopf

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Tijdmachine

Teske, Ruben Annink • 2017

2

Opnieuw

Teske • 2016

3

In M'n Glas

Teske • 2016

4

Bla Bla Bla

Teske • 2016

5

Rewritten

Teske • 2015

6

Finding Neverland

Teske • 2015

7

Lievelings

Teske • 2015

8

Niemand

Teske • 2015

9

Duizend Vragen (Elke Dag)

Teske, Paul de Munnik • 2017

11

Beter Mens

Teske • 2017

12

Plekje In Mijn Hart

Teske • 2017

13

Oesters & Champagne

Teske • 2017

14

Samen

Mr. Polska, Teske • 2016

15

De Laatste

Paul Sinha, Teske • 2018

16

donkey kong

Teske, Joost • 2018

17

kom bij jou

Teske, Joshua Nolet • 2018

18

andersom

Teske, Cartiez • 2018

19

wat ik wil

Teske • 2018

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.